promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵英文高手翻譯中文(超急~~)

Monarch butterflies from the eastern part of North America make the most amazing journey in the inspect world .Each year, this tiny creature travels up to 3,000 miles(4,800 kilometers) to its winter home in central Mexico.How can it fly so far? And what is the purpose of its long and dangerous trop? Scientists still don’t have an explanation.

For many years, people in Mexico wondered where the orange-and-black butterflies came from every winter.Then, in 1937, a scientist put the first wing tags on some of the butterflies . For the next 20 years, he tagged and tracked Monarch butterflies. He discovered that one butterfly started its journey in Ontario,Canada, Four months and 1,870 miles later, it arrived in Mexico.

The length of the butterflies’trip is only one part of the mystery.Another amazing thing is that the butters always return to the same location in central

Mexico .In fact , Monarchs from all over the eastern part of North America spend the winter at just a dozen places in Mexico .All of these places are within 300 square miles of each other! You can imaine how crowded the area is with butterflies.

How do the butterflies find their way back to the same place? This is interesting question because only every fourth generation makes the trip south. In other words , the butterfly that travels to Mexivo this year is the great-great-grandchild of th butterfly that traveled there last year.

Each year, four generations of a Monarch butterfly family are born. Each generation of the family has a very different life. The first generation of Monarchs is born in the south in late April . It slowly moves north, reproduces, and then dies. On the trip north, two more generations are born, reproduce,and die. Each of these generations of butterflies lives for only two to five weeks.

已更新項目:

In the fall, the fourth generation of butterflies is born. Compared to its parents, this generation has a long life . It lives for about eight moths. This generation of butterflies makes the amazing journey to the winter home of its great-great-grandparents.

2 個已更新項目:

The buttersflies spend the winter there, and in the spring they reproduce and then die. Their offspring will be the first generation of the next cycle.

3 個已更新項目:

Today,people are still studying the Monarch butterfly.In 1997,volunteers tagged more than 75,000 butterflies. You can volunteer to help,too.Just go to the Internet and look up the organization Monarch Watch.

4 個已更新項目:

What do you know about butterflies?

How far do you think a butterfly can fly?

Can you think of anything mysterious about butterflies?

It's a mystery how and why the Monarch butterfly returns to Mexico every year.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大致上翻譯了一下...你在看看有沒有錯吧

    位於北美的帝王蝶進行了一個驚人的旅程。

    每年,這個微小生物飛行超過3000英里的距離(4800公里)到墨西哥中部過冬。這小生物怎能非這麼遠?以及是什麼原因趨使它去進行遙遠又危險的旅行?科學家迄今依然無法解釋。

    多年以來,墨西哥的人民一直好奇這每年在冬天出現橘黑相間的蝴蝶是打哪來的。接著,在1937年,一位科學家首次在某些蝴蝶身上作上標籤。在接下來的20年中,他作標籤和追蹤這些帝王蝶。他發現有一隻帝王蝶在加拿大的安大略省開始它的旅程,經過4個月的時間和1870英里的距離,它抵達墨西哥。

    蝴蝶實際飛行的距離只是其中的一個疑點。另一個疑點是蝴蝶會固定回到在墨西哥中部的某個地點。事實上,所有來自北美的帝王蝶在墨西哥過冬的地點只有十幾個。每個地點的面積都在300平方英哩以內!你能想像一下這會是多麼擁擠的畫面。這些蝴蝶是如何找尋返回原來棲息地的路呢?這是個非常有趣的問題因為每隔4個世代才會有一次往南移動的旅行。換而言之,在今年到墨西哥過冬的蝴蝶是去年來墨西哥過冬蝴蝶的孫子的孫子的孫子。

    每年,帝王蝶會繁衍4個世代。每個世代都會有不同的生活習性。第一個世代是4月底出生,出生在南方。在飛往北方的過程中,數量會減少,接著在旅行的途中死亡。在飛往北方的旅程中,兩個世代又繁衍了。每個世代的蝴蝶的壽命只有2到5個禮拜。

    在秋天時,第四個世代的蝴蝶出生了。不同它的長輩之處在於它的壽命比較長。將近8個月的壽命。這個世代的蝴蝶經過驚人的旅程後回到了曾曾祖父過冬的家。

    這些蝴蝶在這過冬以後,到了春天就減少接著死亡了。在接下來的春天又回到第一個世代的循環。

    至今,人類還在持續的研究帝王蝶。在1997年,志願幫助的人為超過75000之蝴蝶做上記號。你也能志願來幫忙。到網路上搜尋organization Monarch Watch(帝王蝶觀察組織) 。

    你對蝴蝶認識有多少?

    你認為蝴蝶能飛多遠?

    你能想到任何與蝴蝶有關的神秘事情嗎?

    關於帝王蝶是如何以及為何要每年返回墨西哥。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問你這份報告去哪查的??

    可以告訴我嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。