地獄之火 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

公司徵才,英翻中 20點。

KANGLIN INT'L INSL

Awarded ISO9001 International Service Certifcate

Vacant Positions

Bilingual Dormitory Guidance Counselor:

● College Graduate,Male or Female

● Fluent in Philippine or Thai or Vietnamese Language. Can Speak

and understand Chinese language.

● With drivers license(prepared)

● Can assist in overseas contract workers to adapt in their field of

work and Psychological Guidance counseling.

Call:(03)5981999 Ext.115 Ms. Liu Fax03-5979795

E-mail:hui@mail.kanglin.com.tw

or please send resume to:NO.14,Ming Fu St, Hu Kou Shiang,Hsin Chu

Hsien.

已更新項目:

希望翻譯的越詳細越好or口語化。

2 個已更新項目:

那下面聯絡的也可以加減翻一點嗎。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    KANGLIN INT'L INSL (這應該是公司名號吧?!)

    Awarded ISO9001 International Service Certifcate

    獲頒ISO國際標準組織9001國際服務證照(執照)

    Vacant Positions

    有空缺的職務

    Bilingual Dormitory Guidance Counselor:

    雙語宿舍導覽顧問:

    ● College Graduate,Male or Female

    大專畢業,男性或女性

    ● Fluent in Philippine or Thai or Vietnamese Language. Can Speak

    and understand Chinese language.

    具備流利的菲律賓語或泰語或越南語,可以説及了解中文

    ● With drivers license(prepared)

    具備汽車駕駛執照(自備)

    ● Can assist in overseas contract workers to adapt in their field of

    work and Psychological Guidance counseling.

    可以協助外籍合約勞工去適應工作環境以及心理輔導諮詢。

    2007-01-23 12:50:05 補充:

    Call:(03)5981999 Ext.115 Ms. Liu Fax03-5979795

    電話:(03)5981999分機115 劉小姐 傳真:(03)5979795

    E-mail:hui@mail.kanglin.com.tw

    電子郵件:hui@mail.kanglin.com.tw

    or please send resume to:NO.14,Ming Fu St, Hu Kou Shiang,Hsin Chu

    Hsien.

    或是請寄履歷表至.......這個地址我就不太會翻譯了~可以上中華郵政的網站用地址翻譯~

    不好意思昨天翻太快忘了翻下面~

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。