Teddy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的問題 把複雜的文句變簡單一點

請把複雜的文句變簡單一點 ,減掉不要的文字

Prairie dogs are not welcomed on ranches because the ranchers`horses

and cows could step in the burrows of prairie dogs and suffer leg injuries.

4 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Prairie dogs are not welcomed on ranches because their burrows could injure the horses' and cows' legs.

    既然前半句話已經提到 ranches,the horses and cows 就可以指涉 the ranchers' horses and cows,故 the ranchers' 是可以省略的。

    以下是用形容詞子句的寫法也可以參考:

    Prairie dogs, whose burrows could cause the horses and cows leg injuries, are not welcomed on the ranches.

    參考資料: myself
  • 高み
    Lv 5
    1 0 年前

    Prairie dogs are not welcomed on ranches because of their burrows in which livestock will get feet hurt.

    2007-01-23 00:48:32 補充:

    就這樣 重點是 牲口的腳會被 Prairie dogs 挖的洞弄傷

  • 1 0 年前

    Praires dogs are not welcomed on ranches because horses and cattle could step into their burrows and get their legs hurt.

    Cows 多是指乳牜。

    草原省份多飼養肉牛﹐肉牛是 cattle

  • 1 0 年前

    Prairie dogs are not welcomed on ranches because the horses and cows

    could step in the burrows and suffer leg injuries.

    2007-01-22 23:42:13 補充:

    不好意思~那個第一句不用加the

    because horses and cows

還有問題?馬上發問,尋求解答。