Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

求 Within Temptation-Ice Qunn歌詞

如題 求

西洋樂團 " Within Temptation - Ice Qunn " 的歌詞

希望有英文歌詞中文翻譯~

感機不盡 !!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ice Queen

    When leaves have fallen

    當葉子墜落時

    And skies turned into grey.

    天空轉為暗灰

    The night keeps on closing in on the day

    夜在白天中持續逼近

    A nightingale sings his song of farewell

    夜鶯鳥唱出道別之歌

    You better hide for her freezing hell

    快點逃離她的冰凍地獄吧!

    On cold wings she's coming

    於冰冷的翅膀中,她漸漸逼近

    You better keep moving

    快點逃離吧!

    For warmth, you'll be longing

    你將會渴望溫暖

    Come on just feel it

    感覺到了吧!

    Don't you see it?

    見識到了吧!

    You better believe it.

    你最好相信!

    When she embraces

    當她擁抱著你

    Your heart turns to stone

    你的心將轉凍為石

    She comes at night when you are all alone

    她將在你一個人獨自的夜晚裡到來

    And when she whispers

    而當她輕聲在你耳邊輕語

    Your blood shall run cold

    你的血將會沒有溫度

    You better hide before she finds you

    你最好在她找到你之前趕緊逃離

    Whenever she is raging

    任何時候當她憤怒時

    She takes all life away

    她將會奪走所有的生機

    Haven't you seen?

    你不曾看過嗎?

    Haven't you seen?

    你不曾看過嗎?

    The ruins of our world

    我們世界的毀滅!

    She covers the earth with a breathtaking cloak

    她以令人窒息的外披覆蓋了這個世界

    The sun awakes and melts it away

    太陽再度清醒並融化了這片冰雪

    The world now opens its eyes and sees

    世界再度爭開雙眼並看見

    The dawning of a new day

    新一天的黎明!

    Whenever she is raging

    任何時候當她憤怒時

    She takes all life away

    她將會奪走一切生機

    Haven't you seen?

    你不曾看過嗎?

    Haven't you seen?

    你不曾看過嗎?

    The ruins of our world

    參考資料: 自己+網路
  • 1 0 年前

    Ice Queen

    When leaves have fallen

    And skies turned into grey.

    The night keeps on closing in on the day

    A nightingale sings his song of farewell

    You better hide for her freezing hell

    On cold wings she's coming

    You better keep moving

    For warmth, you'll be longing

    Come on just feel it

    Don't you see it?

    You better believe it.

    When she embraces

    Your heart turns to stone

    She comes at night when you are all alone

    And when she whispers

    Your blood shall run cold

    You better hide before she finds you

    Whenever she is raging

    She takes all life away

    Haven't you seen?

    Haven't you seen?

    The ruins of our world

    She covers the earth with a breathtaking cloak

    The sun awakes and melts it away

    The world now opens its eyes and sees

    The dawning of a new day

    Whenever she is raging

    She takes all life away

    Haven't you seen?

    Haven't you seen?

    The ruins of our world

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。