apple
Lv 7
apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問是get out of my bike還是get off

請問是get out of my bike還是get off my bike呢?

這兩個片語要如何區分才對?

謝謝

已更新項目:

那麼下車要用get off my bike對不對?謝謝

下公車用get off the bus

下汽車用get off the car 還是 get out of the car呢?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    若是叫別人別再騎那輛腳踏車 , 用get off the bike恰當 ;

    搭公車跟搭轎車不同,上下公車要用get on/ get off;

    較小型車輛該用get in/ get out

    參考資料: 老師教的
  • Jeff
    Lv 7
    1 0 年前

    Get out和Get out of都是離開

    Get out 是比較不禮貌的說法...

    Get out of 雖然意思聽起來差不多 但比Get out 有禮貌一點點

    get out of my bike是離開我的自行車

    get off

    1.動身出發(=head out 也有出發的意思)

    ex:I'd better be getting off now.我現在該動身了

    We have to getoff early tommorrow.我們明天必須ㄧ早出發

    2.寄出(=get sth. off)

    ex I'd like to get this letter off by the first post.我想趕上第一班收信時間把這封信寄出去

    3.(使)逃脫懲罰(=get sbdy. off (sthg.)

    ex: The man went to prison but the two boys got off(with a warning) . 那個男人被關進監獄, 但那兩個男孩(只受警告)沒受處罰

    4.(使)入睡(=get sbdy.off)

    ex: I'll come downdstairs as soon as I've got the baby off(to sleep) .我哄嬰兒入睡後就下樓.

    5.下班,經允許離開(工作)

    ex: I get off at 6 o'clock.我六點下班.

    I got off early.我今天早下班.

    6.tell someone where they (can) get off/ where to get off.(非正式 教訓某人.斥責某人)

    ex:They tried to stop me going in, but I soon told them where they could get off-I've been a member of that club for years,you know

    他們設法阻止我進去,但我馬上教訓他們ㄧ頓-要知道我是那個俱樂部的會員已經好幾年了.

    7.get off on sthg.(俚)因...感到興奮.欣賞.喜歡

    ex :I really get off on that music 我很喜歡那音樂.

    8.get off with sbdy.(非正式) 與...發生性關係.與(異性)交好

    ex: she got off with him soon afher the party started.

    舞會開始不久,她就跟他親熱了.

    8.get off to sthg.ㄧ開始就(造成某種印象); 有...開端

    ex: His performance got off to a bad start when he couldn't remenber his first words.

    表演從一開始就不順利當他忘了第ㄧ句台詞 的時候.

    ps. sbdy=somebody, sthg= something

  • C L
    Lv 7
    1 0 年前

    get out of my bike 還是 get off my bike? -----

    get out of ...... : (給我)滾出........

    get off ..... : (給我)滾下去

    所以,現在一般的腳踏車就用 "get off my bike",哪天有包廂式腳踏車,那就大可使用 "get out of my bike"

  • 1 0 年前

    out of 要有空間性才行

    比如說 get out of my room 滾出我房間

    而off只是離開

    比如說 get off 滾開

    所以答案是get off my bike

    參考資料: 語言習慣
還有問題?馬上發問,尋求解答。