promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文) ”秘密被公開”的英文怎麼說? 2小句,很簡單!

有幾句中文我不知道怎麼翻正確的英文,請給我最正確、漂亮的英文翻譯!謝謝!!

「我很遺憾這個秘密被公開,但我從來不後悔。」

「愛就是愛了,就算是錯的,又怎樣?」

謝謝!!!

已更新項目:

可以補充一句ㄇ

「當秘密被公開,我才嚐到人生最殘忍的苦。」

2 個已更新項目:

剛剛那句補充的我寫錯了,是下面這一句

"當秘密被公開,我才嚐到人生最殘忍的打擊! "

謝謝大家!!!

5 個解答

評分
  • yao
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    「我很遺憾這個秘密被公開,但我從來不後悔。」

    I feel sorry that this secret had been made public, but I never regret it.

    「愛就是愛了,就算是錯的,又怎樣?」

    I have decided to love, even if it is a mistake, so what?

    2007-01-30 06:51:46 補充:

    補充句:

    When the secret was made public, I tasted the most brutal blow of life.

    參考資料: yao, yao
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    當秘密被公開,我才嚐到人生最殘忍的打擊!

    Ased secret openly, I just chang to life's the cruelest hit!

    「愛就是愛了,就算是錯的,又怎樣?」

    "love exactly love, then can be regarded as wrong, and how? "

    「我很遺憾這個秘密被公開,但我從來不後悔。」

    "I very regrettable this' secret cover openly, but I never regret. "

    秘密被公開

    Secret cover openly

    參考資料: my 翻譯機+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    "My very regrettable this secret is publicized, but I always do not

    regret."

    "Loved is has loved, was wrong, also how?"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    「我很遺憾這個秘密被公開,但我從來不後悔。」

    I'm sorry that this secret has been let out, but I have never regretted it.

    「愛就是愛了,就算是錯的,又怎樣?」

    Love is love, and even if it was wrong, so what?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你好:

    這是我回答,或許網友有更好答案:

    I feel so sorry that this secret has been divulged to the public but I never regret it.

    Love has been rooted, even though that was wrong, and so what?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。