no_nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問豈有此理的英文名詞?

請問豈有此理這個詞在英文中的"名詞型態"怎麼拼?

我想要知道這單字的名詞

已更新項目:

豈有此理是n形式 也就是名詞形式呢?

形容詞我知道...QQ

3 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "豈有此理"聽來就不像是可以用一個名詞來解釋的,這句成語聽起來有點像是感嘆句:

    This is ridiculous! (名詞拼做 ridiculousness,不過不常見)

    此外,我所知的可以用來表示差不多意思的或許是以下幾種可能:

    inexplicability

    此字形容詞為 inexplicable,字典上的定義為:

    too unusual or strange to be explained or understood (Longman)

    用來表示事情不尋常到難以解釋或理解。

    Yahoo 字典上的中譯則為"無法說明;費解,莫名其妙",其意也跟"豈有此理"相去無幾吧。

    相近的字還有 unreasonable以及 unjustifiable,不過它們的名詞型態似乎不常見,依構詞規則來看應是拼做:unreasonability 及 unjustifiability。

    不知這是否是你要的?

    參考資料: dictionaries and myself
    • 登入以對解答發表意見
  • C L
    Lv 7
    1 0 年前

    要表示"豈有此理" 的意思,在英語對話中有一個字,常是表達情緒時脫口而出的字:

    prepostrous : 韋氏字典線上版解釋為 contrary to nature, reason, or common sense (有背常情,理智或常理的)

    在對話中一般單獨一字表達"豈有此理",並且是使用形容詞,惟此字有名詞態:prepostrousness 

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿騰
    Lv 7
    1 0 年前

    豈有此理的英文為

    darned

    adj.(形容詞)

    另外這個單字有 該死的;可恨的;要命的 的意思

    參考資料: 我表姊(英文老師)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。