promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一些英文句子~~

一 I traded my name for a number.

二 I was no longer Jean Valjean.

三 I hope she can for-give me.

四 I hope she will understand why I did not tell her everything sooner.

五 My first taste of freedom filled me with joy.

六 Would you like me to pay in advance?

七 He knew that I carried yellow identity papers, the passport of an

ex-convict.

八 But God was watching over me that night.

九 He lived a quiet, simple life.

十 He had very little, for he gave all his money to the poor.

十一 I was given five years for robbery and fourteen more for trying to escape four times.

十二 The good silver was laid out.

十三 Two silver candlesticks graced the table.

十四 Maybe that's why I did what I did.

 

十五 I tossed and turned that night.

十六 I was wide awake.

十七 I had one thought on my mind-the bishop's silver.

十八 This godly man was for-giving my crime.

十九 I have bought your soul for God.

二十 He was flipping a coin.

二一 I screamed at him to get lost.

二二 I broke down and wept.

 

二三 The bishop's love had cast it out.

 

二四 I have never committed another crime.

二五 He handed the innkeeper a scrap of paper.

二六 He walked over to me.

還有:stable、desperately、morn-ing、candle-sticks、footpath、

pleaded、bolted 這些是什麼意思?

拜托嚕!就算只有一、二句也好>”<

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.我為一個數字交易了我的名字。

    2.我不再是珍 Valjean 。(名字)

    3.我希望她能為給我。

    4.我希望她將了解我為什麼沒有告訴她的每件事物搶先佔有土地之人的。

    5.我的自由的第一品嚐將我裝滿歡喜了。

    6.你將會喜歡我預先支付嗎?

    7.他知道我攜帶了黃色的身份文件,護照一

    前任囚犯。

    8.但是上帝那夜晚是看守我。

    9.他住了安靜又簡單的生活。

    10.他非常少有,因為他把他所有的錢給了貧窮者。

    11.我為嘗試逃脫四次被為搶奪給五年而且給另外十四個。

    12.好銀被展開。

    13.二個銀的燭臺優雅了桌子。

    14.也許那是我為什麼做了我做的。

    15.我那夜晚投擲了而且轉了。

    16.我廣闊醒。

    17.我一已經在我的心上想-主教的銀。

    18.這個敬神的男人是為-提供我的犯罪。

    19.我已經為上帝買你的靈魂。

    20. 他正在用指頭彈一個硬幣。

    21.我在他尖叫了迷路。

    22.我崩潰了而且哭泣了。

    23.主教的愛已經投出它。

    24.我從未判決另外犯罪。

    25.他傳遞了小旅館主人紙的小片。

    26.他走到了我。

    stable:

    穩定的,牢固的;平穩的

    A stable government is essential to economic growth.

    穩定的政府對經濟成長是重要的。

    可靠的,可信賴的,穩重的;堅定的

    He is a man of stable character.

    他是一個穩重可靠的人。

    desperately:

    絕望地;不顧一切地,拼命地

    The man in the river desperately tried to reach the side.

    那個落水的人拼命想游到河岸邊。

    【口】極度地;猛烈地

    I am desperately hard up.

    我手頭極其拮据。

    morn-ing:

    我覺得應該是morning唷

    意思:早晨;上午[C][U]

    Mother goes shopping on Tuesday and Friday mornings.

    我母親總是在星期二和星期五上午上街購物。

    【書】早期,初期,黎明[the S][(+of)]

    candle-sticks:

    應該是:candlestick

    燭臺

    footpath:

    小徑,(鄉間)小路[C]

    Nancy wandered for hours aimlessly along the intertwining roads and footpaths.

    南茜毫無目的地在縱橫交錯大路與小徑之間徘徊了幾個小時。

    peaded:

    抱歉,這個字我真的查不到

    90度鞠躬

    bolted:

    閂,門栓

    She slid the bolt back and opened the door.

    她推開門閂,把門打開。

    螺栓

    He fastened the bolt.

    他把螺栓扭緊。

    閃電,電光

    A bolt of lightning lit up the sky.

    閃電照亮了天空。

    弩箭,粗箭

    衝撞;逃跑[S]

    At the sight of the policemen coming towards the house, the suspect made a bolt for the door.

    瞥見警察向屋子走來,嫌犯便欲奪門而逃。

    (棉布等的)一匹,一捲

    【美】脫黨行為

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    閂上,插上

    He bolted all the doors and windows before he left.

    他出去前把所有門窗都拴起來。

    將...用螺栓拴緊

    吞吃,匆忙嚥下[(+down)]

    He bolted down a bowl of noodles.

    他囫圇吞下一碗麵條。

    脫口說出

    【美】脫離(政黨,活動等)

    He decided to bolt the ticket.

    他決定退出競選。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    衝出;逃走;快速移動

    He bolted out of the room in a rage.

    他怒氣沖沖地從房內奔出。

    狼吞虎嚥

    【美】脫黨

    閂住;用螺栓固定

    ad. (副詞 adverb)

    突然地;直接地

    筆直地

    He sat bolt upright.

    他筆直地坐著。

    參考資料: 句型的部分是用譯言堂翻譯的 單字是用yahoo字典翻譯的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    句子都不順~~

    感覺很奇怪

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 一、我換了我的名字為數字。

    二、我不再是吉恩・Valjean。

    三、我希望她能原諒我。

    四、我希望她將瞭解為什麼我快沒有告訴她一切。

    五、自由我的第一口味填裝了我充滿喜悅。

    六、您要不要我事先支付。

    七、他知道, 我運載了黃色身份證件, 前囚犯的護照。

    八、但上帝觀看在我那夜。

    九、他居住安靜, 簡單的生活。

    十、他有很少, 為了他給了所有他的金錢貧寒。

    十一、我更被給了五年為盜案和十四使設法逃脫四次。

    十二、好銀被計劃了。

    十三、二個銀色燭臺增光了桌。

    十四、可能所以我做了什麼我。

    十五、我扔了和轉動了那夜。

    十六、我寬是醒的。

    十七、我安排一被認為在我的頭腦這主教的銀。

    十八、這個神的人原諒我的罪行。

    十九、我買了您的靈魂為上帝。

    二十、他翻轉硬幣。

    二十一、我尖叫在他迷路。

    二十二、我劃分了和啜泣。

    二十三、主教的愛熔鑄了它。

    二十四、我從未犯了其它罪。

    二十五、他遞了管理旅社者廢紙。

    二十六、他走到到我。

    stable:穩定;desperately:絕望地;morn-ing:早晨;candle-sticks:燭臺;footpath:小徑;pleaded:懇求;bolted:閂上

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。