婌瑤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

送你20分英文自傳...請幫我翻譯感謝感謝囉

期許自己的戲更精采、角色可以更有發揮,如果要將我的戲歸類, 當然希望是部闔家觀賞的喜劇電影,如果是悲劇,也希望我能演得討喜一點。我是個隨你怎麼想就是怎樣的一個人。我其實是一個非常【害羞】【熱情】【愛跟人打嘴炮】的【over】女生 但我也是一個【矛盾】【少根筋】【多重性格】的人 ,算是符合孔子因材施教的理論吧!要見人更換行事作風,其實每個人多少都會有以上種種成分 ,只是在於【百分率】的問題 。而我是個【水瓶】+【執著濫0型】,非常容易相信人也易受重傷害 ,但這一切在經過多年電影的深層心理治療後 ,會發現有幾個不可思議 :【我對「數字」,尤其對日期、時間含事件的組合特別敏感。】我很會記朋友或是阿貓阿狗的生日,記得上次幾個朋友聚會,我每個人都講出他們的生日!

還有我對數字的徵兆很留意,包括0212我的生日、跟1230至愛生日,有時手錶或是手機看到這時間會感到莫名的微妙...,看似無關緊要的日期,號碼,我都會組合排列成一個自己的邏輯概念,然後心底發毛。另外我很愛紀錄數字,上次愛2046時也把手機末四碼改成2046...。有時候我手機顯示:20:46

我都會特別凝視著 ,就是有股莫名感 ,也許王家衛對這個時刻有相當的意義 。把曾經的重要片刻取之為片名 !

我希望有一天有一個最愛(我知道我很難找到亦或許自己沒發現罷了)!可在這刻對我表示,我會感動 !數字病跟著我很多年了!但是我很開心!在2006年 這個全年工作都在起起浮浮痛苦的年份 ,我赫然發現漸漸地開始適應人生本應有的高低起伏,所有的人生出現的好人或是壞人,一切都將之歸類於人生大戲的演員 ,當這麼恨一個人的時候 想想其實"牠"也不過是在盡本分,反派角色本身就吃力不討好... 說真的也就沒這麼必要的去恨了... 況且我何嘗不曾在別人的大戲中扮演過賤貨或者負心女"呢?我在此想好好對他們說聲:「謝謝,對不起。」這一切都是【解讀】的問題 ,很多事情的確【Lost In Translation】 中文是愛情不用翻譯我不再辯解我自己,大家都有【選擇權】,開心不傷人就好,至於對於我很心愛的家人跟一干親愛的好友們 ,我之所以當他們是演員,也只是怕我或是他們哪天提早暴斃或是意外 我會比較容易捨得【放手】並【接受離開】,

將種種視之為【戲劇過程】, 而不會因真實的痛苦到死不瞑目或是肝腸寸斷階段,但是相信這【戲劇】一定真實地常駐心中,永遠美好 ,然後,在我死的那一天 ,我會想像是【Big Fish】裡的大魚老爸 ,所有人生大戲中出現的正反人物 ,全都歡喜的參加你的大戲殺青慶功宴(告別式),但都還是要開開心心的赴宴啊!

不過我相信這不是終場 ,這些人物的靈魂飄散,我也許會把自己 ,偷偷將靈魂置入【A.I】的機器人David裡 ,然後苦苦哀求童話故事中的藍仙子,讓我變成真人 ,然後2000年後,那些外星人把我過往的美好浮現在一日 將我最愛的媽咪盧文青,家人及幾個關鍵好友重聚...但只有一日 想起來很心酸,一切人事已非真的心寒,但是這都是【擁抱希望】的安慰 ,能幻想總比過分現實來得美好!!!現實已經這麼醜陋了別怪我只會憑空想像... 說到底還是選擇,不切實際有不切實際的美好。過去27年說真的好的壞的通通來 ,樂極生悲更是常常不放過我 ,我也接受了我的不宜樂觀體質 ,但是還是有相當多的幸運事降臨在我身上,我也相當感恩的 ,就【享受】每一個過程的點滴囉! 我這麼多變 我絕對不甘於詮釋同一個類型的角色 ,這對於一個演員來說,還真是沒有挑戰性! 所以開心,或是痛苦,對我而言都是讓角色顯得更立體 ,

我也想角逐我心中的奧斯卡獎啊!快邁入29年囉!兩輪了!1/2世紀囉! 如果當天有個我心愛的人跟我留言說聲:生日快樂 !

還真是天殺的 浪漫 浪漫 浪漫啊!!! 不過說到愛情這一環還真是弱!我人生中的愛情戲碼佔了少之又少 ,整天暗戀或是偷窺該到何時結束?我說實在的,在愛情裡我很難相處,

但是套句【王牌冤家】 芮妮齊薇對金凱瑞說:

「我只不過是個困惑的女孩,一心想尋求內心的平靜罷了。」

這就是我解讀自己面對愛情最好的說明。我已經不強求,但是也期待哪天真有一個 ,「純淨心靈的永恆陽光」肯照耀我一下!

替我的愛情戲加碼吧! 不過終究不變的是【至愛小文】偉大‧【友情】可貴! 不論未來幸不幸福,只希望能【小瑤人生】多一些角色,能請更多精采的人物,來我的戲裡客串或是領銜主演也行...歡迎!!!同時也希望找回一些【最初曾有的感動】,那些本來退出的演員,快點回來加點戲份吧!

2007.1.25.翁小瑤翁婌瑤

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Expect to an own drama more exciting, the role can have already developed more, if want to categorize my drama, certainly hope to is the comedy movie that a whole family appreciates, if is a tragedy, also hope I can play beg for a little bit and pleased.I is with you how to think what kind of a person.I in fact is a very 【shy 】【enthusiasm 】【love to beat the mouth firecracker with person 】【over 】girl but I am also 1 【antinomy 】【few root Jin 】【have another heavy personality 】 of person, match the theories of the Confucius teach according to his ability at last!To appear in public to change the behaviour style in fact everyone how much will have above various compositions, just lie in 【percentage 】of problem.And I is 【the water bottle 】+【persist over 0 type 】, believe a person very easily to also suffer from heavy injury easily, but the all these be willing finding through the deep mental state of many years movie treatment a few unimaginable:【I to"numeral", contain the combination of the affairs to the date, time particularly special sensitive.】I will record the birthday of the friend or the A cat A dog very much, remembering a last time a few friend's parties, my everyone speaks their birthday!

    Still have my omen to numeral to keep in mind very much, include 0212 my birthdays, follow 1230 go to the love birthday, sometimes the watch or cellular phone see go to will feel difficult to express at this time delicate..., See unimportant date, number, I will combine to arrange an own logic concept, then the heart bottom be afraid.Besides I love a record numeral very much, last time love 2046:00 also the handle knob machine end four yards change 2046....The sometimes my cellular phone shows:20:46

    I will stare at particularly, having a difficult to express feeling,

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。