? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位幫我翻譯英文,法文,日文,謝謝!

『說出來會被嘲笑的夢想,才有實踐的價值。

即使跌倒了,姿勢也會很豪邁』。 --久把刀名言

請各為幫我翻譯這一句話的英文,日文和法文。

辛苦妳(你)們了,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文

    『Says can the dream which ridiculed,Only then has the practice value.

    Even if tumbled,The posture also can be very heroic』

    日文

    『できる冷やかした夢言う、それから練習の価値だけを持っている。

    転落させる、姿勢はまた非常に英雄的である場合もある』

    法文

    『Dit peut le rve qui ridiculed,A seulement alors la valeur de pratique.

    Mme si dgringol,Le maintien peut galement tre trs hroque』

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    『說出來會被嘲笑的夢想,才有實踐的價值。

    即使跌倒了,姿勢也會很豪邁』。 --久把刀名言

    英:'says can the dream which ridiculed,Only then has the practice value.

    Even if tumbled,The posture also can very heroic'. --Nine knife famous sayings

    日:「できる冷やかした夢言う、それから練習の価値だけを持っている。

    転落させる、非常のまた姿勢の缶heroic'. --9つのナイフの有名な格言

    法:

    2007-02-01 15:13:09 補充:

    法:

    2007-02-01 15:13:34 補充:

    法文貼不上去耶!!

    參考資料: 上網
還有問題?馬上發問,尋求解答。