promotion image of download ymail app
Promoted

請問關於at last擺前或擺後的問題?

at last john arrived

約翰終於來到

請問這句能寫成:

john arrived at last嗎?

謝嚕

2 個解答

評分
  • Edward
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    at last or at long last : at the end of a period of time. : = finally

    事實上在此句中把at last放在句首或句尾都可以, 比較好的決定方式是看版大想強調的重點是什麼. 如果版大想強調的是經過"種種延誤或努力後"John好不容易才到達(即 at last之意), 那把at last放在句首在修辭上會比較有力量些.

    參考資料: 自己, Oxford and Merrian-Webster dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • White
    Lv 4
    1 0 年前

    At last, Jhon arrived. = John arrived at last.

    最後John到達了

    at last = in the end = finally = eventually 最後地 ; 終於地

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。