特急件...問一些英文名詞

Question

1.學生活動中心 秘書長

2.電機系學會 美宣 活動

3.大專優秀青年

4.品學兼優獎

5.德育獎 群育獎 全勤獎

謝謝各位大大的回答˙~~~感激不盡

Answer 1

最佳解答

1. Student Center - Secretary-in-Charge.

2. Electrical Engineering Society - Outreach Activity.

3. Outstanding Collegians.

4. Conduct and Academic Excellence Award.

5. Character Building Award, Teamwork Award, Full Attendance Award.

Answer 2

學生活動中心...Student's activity centre

秘書長...General secretary

電機系學會...The electrical machinery is learnt

美宣...U.S.A. declaring

活動...Activity

大專優秀青年...Outstanding young man of junior college

品學兼優獎...Have good character and fine scholarship to reward

德育獎 ...Moral award

群育獎...One group of awards of breeding

全勤獎...Attendance bonus

2007-01-31 10:35:57 補充：

抱歉...第一個學生活動中心的翻譯的最後一個字應該是"center".不是"centre"

參考資料： 電腦裡的功能

Answer 3

1.學生活動中心 Student activity center

秘書長Secretary general

2.電機系學會 Electrical engineering department academic society

美宣 America proclaims

活動Activity

3.大專優秀青年Technical college outstanding youths

4.品學兼優獎Excellent in conduct and academy prize

5.德育獎Moral education prize

群育獎 The group nurtures the prize

全勤獎Full attendance prize

參考資料： 生病的我