晴天 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問serving dish和meat plate有什麼不同

請問serving dish和meat plate和dinner plate這三種盤子有什麼不同?

我輸入這三種的英文查詢,看起來都是盤子,不知道有什麼不同,要怎麼翻譯比較好呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    吃西餐時,各人用餐的盤子叫serving dish。習慣上serving dish固定放在前面,不可以移動,也不可以拿起來。

    meat plate和dinner plate指放菜餚的盤子,meat plate特別指放肉食的盤子。分菜時,meat plate和dinner plate可以拿起來傳。

    2007-02-02 18:32:25 補充:

    serving dish更常用的稱呼是service plate。

    參考資料: , 我曾在美國餐廳打工過
還有問題?馬上發問,尋求解答。