英文履歷!請英文高手幫幫忙!!20點

以下是我的中文履歷,可以請英文高手幫幫忙嗎?因為總有些句子翻不順...拜託了!

出生於一個滿熱鬧的xx小鎮,家中成員有父母、姐姐與弟弟。目前弟弟上在就讀中,父母親也都還在工作,從小學開始加入學校樂隊行列,直到高中畢業。從小學直笛開始,到國中學會的圓號,高中學會的薩克斯風、擔任樂隊指揮一職,多次參與校內社團演出。

畢業於xxx。在學時,除了學業之外,也積極的投入社團活動,從國中開始喜歡上的排球,國中開始參加校內每次的排球比賽,直到大學加入了系上的排球隊,也代表系上參加過各種的校際比賽,每次代表學校出賽,也因團體默契良好而均獲得良好成績。在語文、電腦方面,也積極的參加各種證照的考試,以加強自己競爭的機會。

大四時,因課餘有較多的時間,也希望自己在畢業後能盡快的適應社會上的不同人際之間相處模式,利用了課餘時間找了一份在體育用品店打工的工作,覺得在這份工作我學到了不少,不僅在自身個性方面變的比較開朗,勇於和陌生人交談,也熱愛在這樣的工作性質裡。

畢業後踏入社會的第一份工作是於xxx,擔任櫃檯員一職,原本為非本科系的我也很感謝副總願意給我學習的機會,相信我的能力讓我擔任飯店的第一線服務人員,在這份工作裡,學習到的不只是飯店的專業領域,還有許多的待人處事,對於剛出社會的我一開始有點吃力,在這份工作裡面對客人時必須帶著微笑,拿出最專業的精神與態度,表現出專業有氣質的樣子。沒有實習過的我,著實學習了好一陣子,才能勇敢的拿出這樣的態度與精神來接待客人。得到客人一個微笑或一句謝謝都讓我好開心。一開始遇到客怨常常會覺得心情沮喪,思考是否自己處理客怨方式不當,或者在接待的過程中是否哪個服務環節做的不好,導致客人無法滿意的給我一個微笑。漸漸的學會如何在工作時調整自己的心態,如何安撫客人不愉悅的情緒,學習如何管理自己的情緒,讓自己隨時都必須要表現出最好的微笑。

目前的希望從事百貨零售業的工作,我認為此種性質的工作,不僅是讓年輕的我轉換跑道,對自己是加種挑戰,百貨零售業的客人各多樣化,可以服務及接待更多不同的客人,雖然我是唸xxx畢業,但我知道我自己喜歡的是可以與人群互動的工作,所以想面對更多不同的挑戰,增加自己的經歷,讓自己的待人處事更加的圓融,也可以以更加完美的服務來征服各種不同消費者的心。

希望貴公司可以給予我面試的機會,謝謝!

拜託英文高手幫幫忙喔^^

萬分感謝

已更新項目:

jeff~

還是可以po在網路上我去看~

or mail給我呢~3Q

2 個已更新項目:

jeff

你好~不好意思!因為電腦壞掉 今天才上來看!

我已經開放了喔^^

可以麻煩你寄mail給我嗎?

因為過完年要找新工作~履歷真的很需要^^

十分感謝你喔^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I was born in a lively small town called XXX. I'm the middle child in a family of 5 with my parents, an older sister, and a younger brother. I was involved in the school band from the time in elementary school until I graduated from high school. I learned to play the flute in elementary school, French horn in junior high, and saxophone in high school. During my time in high school, I was also the conductor of the school band, leading them in many in-school performances and events. In addition to academics, I was also actively involved in many extracurricular activities and clubs. I started playing volleyball when I was in junior high and immediately fell in love with it. Since then, I played in all the volleyball tournaments and matches the school has to offer. In college, I joined the department volleyball team, and played against teams in the school, as well as representing my college against other schools. Since my team possesses excellent chemistry and teamwork, we often did very well in the tournaments. In addition to volleyball and other extracurricular activities, I also actively participate in computer and language studies and examinations to better equip myself for the challenges for the road ahead.

    I graduated from XXX University. During my senior year in college, I got a job working at a sporting goods store in my spare time hoping that I can acquire work experience as well as seeing how the real world interact in a business manner. I learned a lot from this job, not only did I develop a more open and bright personality, I also discovered my love for this field of work.

    2007-02-05 18:59:24 補充:

    還有一半以上, 但不能再回答, 而且補充也還超過, 怎麼辦?

    2007-02-12 11:42:55 補充:

    我想e-mail給妳, 但你的設定是不收別人e-mail的!

    參考資料: part 1/2
  • 1 0 年前

    雖然內容蠻多的但是我還是幫您翻譯,我是翻譯高手

    Is born to a completely lively xx small town, in the family the member

    has the parents, the elder sister and the younger brother. At present

    on the younger brother in going study, the parents also all also is

    working, studies since childhood starts to join the school band ranks,

    until high school graduation. Studies the straight flute to start

    since childhood, to the country in academic society's French horn, the

    high school academic society's Sachs wind, holds the post of a

    conductor duty, participates in the school the mass organization to

    perform many times.

    真的是太多了還是我寄到你的信箱去吧

    2007-02-16 11:09:51 補充:

    I was also actively involved in many extracurricular activities and clubs. I started playing volleyball when I was in junior high and immediately fell in love with it. Since then, I played in all the volleyball tournaments and

    參考資料: 碩士班進修
還有問題?馬上發問,尋求解答。