護照英文名字的拼法很奇怪 想去更改該怎麼做呢?

去年出國時護照上的英文名字是旅行社填寫的,

但他們的填法既不是羅馬拼音也不是通用的拼法,

感覺像是隨便亂拼的說>"<

今年三月份左右可能會出國

想去更改我名字的拼法應該要怎麼做呢?

需要準備什麼樣的資料?

需要幾個工作天?

希望有愈詳細的方法愈好。

已更新項目:

我有上知識 去看過,有人說可以再加上別名的,那是什麼呢?

若重辦的話,那舊的那本也要帶過去嗎?

是要本人親自去辦理嗎?

還是也可以委託旅行社幫我辦呢

3 個解答

評分
  • 喵喵
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    我想旅行社會幫妳填入英文名字是依據羅馬拼音法去填寫的,其實錯誤率不高,羅馬拼音又有分一式與二式,二種都可以,除非有一種狀況是不可原諒的,舉個例子,我有一個朋友其中名字裡面有"懌",原發音應該為"一ˋ"但旅行社把寫成 "ㄗㄜˊ"這就是非常離譜的錯誤,還有一個Case是朋友姓"胡",這算是很稀鬆平常的姓吧,大家都知道姓"ㄏㄨˊ",可是這位豬頭旅行社翻譯成"Su",真是夠離譜,當有以上我說的這種錯誤,是可以免費無條件請旅行社更換正確拼音,如果只是你認為拼音不對的話,一定要有舉證,這樣旅行社也是可以幫妳更換,附上二張白底照片給他,以及護照正本,身份證正本即可,工作天大約是七天左右.

    另外妳提到的別名,其實就是平常你朋友叫的英文名字,例如Mary,John,Linda等等,跟拼音完全無關的通用英文名字,這個別名可以用在開票上,是合法的,但是如果你之前申請的護照上沒有特別註明別名的刊入,就不會有出現別名,如果要再加入,必須再去外交部申請,或是委託旅行社去辦,一樣要附上照片和護照正本等等相關檔案,旅行社代辦一定要另外支付代辦費,這是絕對跑不掉的喔,

    其實我覺得名字拼音因個人喜好而異,也許拼出來怪,但是卻是對,如果真的是拼對的話,就別花冤枉錢去重辦,如果真的有錯,就提出舉證,向旅行社要求免費重辦吧,如有疑問再問我囉~

    參考資料: 經常出國的我
  • 1 0 年前

    如果真的很在乎拼音是對的還是錯的,可以問外交部或是隨便一個旅行社,如果真的差很多可以去找原本幫你辦的那間旅行社,請他們幫你補上一個正確的別名,但也要那間旅行社願意負責啦!

    請他們加別名應該會比較願意啦,畢竟費用比重辦一本少很多~

    不過你要注意信用卡上面的拼音跟護照是否一樣,如果一樣就沒有什麼大問題,不一樣的話還是更改一下會比較好喔,因為出國有時候刷卡會要出示護照核對是否為本人唷~

    如果要更改的話,可以自己辦也可找旅行社,請帶

    1.護照正本

    2.二吋照片2張(背景白色,頭頂到下顎3.2-3.6公分)

    3.身分証正本

    辦理時間為5個工作天,星期六日不算,如果真的很急也可以趕件,可是費用會比較貴唷~

    參考資料: 微風旅行社
  • 1 0 年前

    你如果是剛辦好的護照,發覺到有異議的話才有辦法拿到外交部領事事務局作更動

    那您的護照已經辦好ㄧ年多了才發覺的會只能重新辦理,資料跟新辦護照的ㄧ樣工作天是(不含星期6.日)5天資料是要身分證正本

    2吋新式身分證要用的相片2張未滿20歲的要附上父母親的身分證正本以及詳細個人基本資料

    2007-02-02 20:53:35 補充:

    如果您要重辦舊的護照也是要附上,可以委託旅行社幫您辦理!你親自辦理的話是1200,那如果您是要旅行社代辦的話大約會收您100-300不等的手續費

    加注別名的話除非您有證明文件才可以加注唷

    參考資料: 本身任職於高雄的旅行社
還有問題?馬上發問,尋求解答。