promotion image of download ymail app
Promoted
快樂在哪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請解釋這三個單字的詳細不同之處~

franchise

franchisee

franchiser

我不太懂這三個字的確切意思,我已經看過yahoo 字典的解釋了,覺得不是很好,所以不用貼給我yahoo字典的。

如果有大大是查詢英英字典的話,請把原文貼上來並解說。

因為我也有看過英英字典的解釋…但總覺得好像還是不太懂它在說什麼…不知道正統的商業翻譯是怎麼翻的。

如果有學商業英文的人,歡迎前來指教唷!

謝謝!!

已更新項目:

可否附上中文解說的意思呢?謝縛!

2 個已更新項目:

打錯了!是謝謝!

4 個解答

評分
  • PUMA
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    franchise

    n.

    Liberty; freedom.

    自由。

    The constitutional right of suffrage, or right to vote.

    選擇權。

    A particular privilege or right granted by a lawmaking body to a person or company.

    特許權;特准。

    Right granted by a company to represent it, sell its products, or use its name.

    (公司的)代理權;經銷權。

    District over which such right extends.

    行使特權之區域。

    (過去式: franchised; 過去完成式: franchised; 現在進行式: franchising)

    v.t.

    To grant a franchise to.

    受予特權。

    To enfranchise.

    賦予選擇權。

    同義字: exemption, immunity.

    franchisee (連鎖店者)

    n.

    One who is granted a franchise to operate a unit in a chain of business establishments.

    大公司的零售店;獲授權經營連鎖店者。

    franchiser (已有自己的註冊商標而有經營者)

    n.

    希望有幫到忙~~~~~~ ^_^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我是去google查的..只要在搜尋器上打上'語法'..在輸入你想要的英文單字..即可查詢..例如打fy

    這些是我查到的@@

    franchise: 特權

    franchisee: 總經銷商; 有代銷權的人或團體

    franchiser: 特許授予人

    參考資料: 搜尋器
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    franchise: 連鎖經營方式. 把自己的經營方式和商標註冊, 並且與願意同盟的商家分享, 以換取一定的酬勞.

    franchisee: 願意加入連鎖經營方式的同盟

    franchisor: 註冊商標和經營方式的廠家

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    franchise= an officially granted right to a person or a group of certain rights and power to a company/ corporation.

    To grant someone the authority to sell or distribute ones goods or services. Examples: KFC, MC,

    franchisee= one that is garanted of a franchise, have certain permission

    franchiser: one that grants a franchise similar to franchisee, the person oor group which owns the franchise.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。