匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

想跟外藉先生講心裡的話~~請幫忙翻成英文!!!!感謝萬分~

給親愛的joel~~

我不確定你在看這封信時,是否會生氣多過於一切,甚至於不諒解我。

想跟你說,現在的我生活都很開心,因為你變了。雖然日子還是跟以前一樣,但感覺多了一份幸褔。我很珍惜這種感覺!但或許心理還是有種莫名的恐懼,所以對自己曾經為了要報復你而犯下的錯誤始終不肯放開手。心理或許是想要有個平衡吧!因為不想讓自己變成唯一的受害者,這樣自己心理才會好過一點。管它的~~不管是不是這樣。但後來我發現,我的個性根本就不適合做這樣的事。我愛你我也愛我們的孩子~~『珍惜』一直是我從結婚到現在一直堅持的。事端雖然是從那一場婚姻危機開始的故事…..但想想不也正因為這場危機能藉此考驗我和你的感情。現在,你通過考驗了沒我不知道。但唯一可以肯定的是我己經考驗完畢了。我確認了自己是如此深愛著你。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Give dear joel ~~

    I am uncertain you are while reading this letter, much overly everything that will be angry, does not even forgive me .

    Want to tell you , present my life is very happy , because you have changed. Though day still feels that there is a good fortune the same as before. I treasure this kind of feeling very much! But perhaps the psychology has a kind of baffled fear , so the mistake that once made to oneself in order to retaliate against you is unwilling to let go of hands all the time. The psychology wants to have one perhaps balanced! Because does not think of and let oneself become the only victim, oneself in this way psychology will just be better than any. In charge of its ~~Whether it is like this. But later on I find , my individual character is unsuitable to do such a thing at all. I am easy you and I love our child too ~~" treasuring" is me from get married to now to insist on all the time . Though disturbance is a story begun from that marriage crisis ….. But does not think about just because this that can test the emotion of you and me by this in crisis. Now, you do not know without me through testing. But the only one that can be affirmed is that I am own through finishing testing. I have confirmed I loves you so deeply . 以上

  • 1 0 年前

    To dear Joel~~

    I'm not sure when you read this, if you would be understanding or just feeling angry more than anything else.

    I want you to know, I'm very happy with my life now, because you have changed. Although it doesn't seen like it had changed much, but I feel a lot more happiness, and I really treasure this feeling.

    Before, unknown fear still comes up from time to time; and that might be the reason why I couldn't let the mistake I made go, even thought I did that just to get even with you... Because I didn't want to be the only one who was hurt; I thought I'll feel better if I got my revenge.

    Whether if that's the case or not, it doesn't matter to me anymore. I realized that is not who I am. I love you and our children, and I want to cherish our life forever since the day we got married. It caused crisis to our marriage; and because of this, we're able to look into our heart and see how we really feel about each other. I'm not sure about you, but I now know how deeply I still in love with you........

    2007-02-02 02:20:44 補充:

    Good luck~~ I hope things will work well between you & your husband...

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。