阿喬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”bar tab”和”car note”是什麼意思?

請問"bar tab"和"car note"是什麼意思? 謝謝 這是在歌詞裡面聽到的 但是不知道是什麼 煩英文高手解答囉

2 個解答

評分
  • John L
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Bar tab 的口語意思就是酒吧的消費額。Bar 就是酒吧,tab 是指費用的意思。 Tab 的前面常常會與 pick up 一起使用。Ex: He is picking up the bar tab for us tonight. (今晚我們在酒吧的消費由他付了)

    Car note 就是口語化的汽車貸款。 Ex: The first thing he will do after receiving the money is to pay off his car note。(他拿到錢後第一件事就是把汽車貸款還清)

    不知道您有沒有所說的歌詞可供參考。 或您可以把以上解釋"代入"您看到的歌詞中再看會不會 make sense。

    參考資料: 自己
  • 林子
    Lv 5
    1 0 年前

    bar tab代表:酒吧製表符

    car note則代表:汽車筆記

    哈哈加油囉

還有問題?馬上發問,尋求解答。