翔² 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

愛麗絲夢遊仙境!!!不要用網路翻一機翻的哦~英文高手來吧@@

(走了一段路之後,兔子突然出現,搖著搖搖車進小門

A:等等我啊~~

(門太小,愛麗絲正煩惱怎麼通過時,用身體去撞撞看,發現旁邊有支斧頭,A拿起斧頭把門拆了)

A:有支斧頭耶!太好了~~ 

(順利通過門後,有ㄧ大片花園,看到花在唱歌)

花:Twinkle, twinkle, little star,

  How I wonder what you are.

  Up above the world so high,

  Like a diamond in the sky.

  Twinkle, twinkle, little star,

  How I wonder what you are!

A:請問有看到兔子嗎?

花全 :(不理會愛麗絲,繼續唱著小星星)

A:請問有看到兔子嗎?(大聲)花1:你要找誰啊?

A:請問有看到兔子嗎?

花2:找兔子啊?你可以去找大樹爺爺啊!也許他會知道!

花3:往那個方向就可以找到大樹爺爺。

A:Oh~謝謝!

(走走走~~突然,兔子扛著時鐘,騎著滑板車經過)

R:茶會要遲到了,怎麼辦啊?

A:ㄟ!ㄟ!ㄟ!等一下啊!

 (兔子不見了)

T:嘿!妳在找誰啊?

A:你有沒有看到兔子?我在找她,你知道他去哪了嗎?

T:噢~在那裡(指著遠方)有帽商、月光仙子、米老鼠在開茶會,也許他們會知道

 (愛麗絲朝樹指的方向走去,發現有帽商、月光仙子、米老鼠在開茶會!)

A:請問~兔子有在這裡嗎?

帽:我等等會再告訴你,妳先坐在這裡喝果汁、吃蛋糕吧!

 (愛麗絲坐下,但是,發現盤中沒有食物)

A對著觀眾說:「沒有蛋糕,也沒有果汁!」

月:那麼就喝杯茶吧!

A對著觀眾說:「沒有茶

米:「再多喝一點吧!」

愛麗絲超級生氣,拍拍桌子說:「原來你們是故意捉弄人家的,我最討厭你們這種人了!」

 

第三幕

(愛麗絲走了ㄧ會兒,看到工人正用紅油漆塗白玫瑰)

A:你們在做什麼阿?

工1:女王最討厭白玫瑰,她快通過這裡了!

工2:「如果被女王發現有白玫瑰,我們會被砍頭的~~!」

工3:「所以,我們要快點完成」

A:真是可惡的女王!

士兵1:女王駕到!

(隊伍來了,女王發現了ㄧ朵白玫瑰,她非常生氣!)

女王:這裡怎麼會有ㄧ朵白玫瑰?我不是說過我最討厭白玫瑰了嗎?

(女王拔起士兵的劍)

女王:嘿!女孩~!我命令妳把這3個士兵殺了!

(工人1嚇到昏倒)

工人2:我把白玫瑰吃掉就是了(把花拿在手上吃掉)

工人3:(跪著邊哭邊說)女王~饒命阿~~~

女王:(對著愛麗絲說)快!殺了他們!

(愛麗絲不知所措,突然,她把3個工人逼到樹叢中)

A:你們不用怕~我不會殺你們的!你們大叫後,趕快逃走!

(工1昏迷中)

工2:那妳怎麼辦?

工3:對啊!那妳怎麼辦?

A:你們放心~我應付的了!

(愛麗絲要工人大叫,愛麗絲用紅油漆把劍塗上)

A:我把他們殺死了。

女王:很好很好!就這樣!(拍手)

(愛麗絲騙過了女王)

A:我已經完成您的吩咐了,您可以告訴我兔子在哪裡嗎?

女王:哈哈哈!怎麼可能那麼簡單就跟你說了!

A:小心被騎走。(機車手勢+配樂)

女王:我還有一個條件,就是你跟我比賽海帶拳,如果你贏了,我就告訴你兔子在哪裡!

A:我跟你比誰怕誰。

女王:哈哈哈!

(比賽中)

(第一回合女王勝利,士兵+女王跳台客舞)

女王:嘿嘿嘿!勝利永遠是我的!

A:不算不算!再給我一次機會!

女王:不管幾次,結果都一樣。

A:(跺腳)拜託!最後一次!

女王:好吧!本女王再陪你玩一次。

(比賽中)

(第二回合,愛麗絲贏了)

A:押逼(跳起來)(高興的繞場跑)

(雖然愛麗絲贏了,但是他不知道贏了女王之後會有可怕的下場,此時士兵一陣寂靜,女王鐵青臉)

女王:大膽!竟敢贏我!來人啊!殺了她!

士兵們:(拔起劍衝向愛麗絲)殺~~~~~~

 (此時兔子從樹叢出現)

A:兔子,救我阿~~

 (此時,眼看劍快要刺到愛麗絲了)

A:不要阿~~~~~~~~~~~~~

(括號也要翻唷 謝謝)

拜託真ㄉ不要用翻譯機唷=ˇ=

盡量口語化嘿 ~ˊˋ

啊啊~我想問一下...

"該不會......" 的英文怎麼說?

5 個解答

評分
  • 老蔡
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (Walking for a while, the rabbit appears suddenly,搖著搖搖車and get into the small door.)

    A:Wait for me~~~~

    (The door is too small. Alice was wondering How to pass it.She shoves the door.And finds out there is a hack beside. She lifts up the hack, and breaks the door.)

    A:There is a hack!It's primo! 

    (She passes the door favorably.There is a big gardon, the flowers are singing.)

    A:Did you see a rabbit?

    花全 :(Didn't take notice of Alice, still singing. )

    A:Did you see a rabbit?(Louder)

    花1:Who are you finding?

    A:Did you see a rabbit?

    花2:A rabbit?You can go ask the Great Tree.Maybe he'll know.

    花3:You can go by this diraction.

    A:Oh~Thanks a lot!!

    參考資料: me (點數給太少了吧~~東西又那麼多.我只幫你翻一些)
  • 5 年前

    與前女友分手,對愛情不懂,並且會失戀痛苦,不安,交往更是菜鳥級,看了網路一些資訊,

    實在無法花這麼多時間去嘗試,

    幸好公司同事在桃園紅娘李姐那兒找到,我就請朋友陪我去看看,

    桌上好多近期交往的成功案例,都是喜餅盒子,公司也很樸實,

    細問下才知道已經有工作經驗22年,

    實體店面有19年了,真不容易,我好希望我也是不久就被祝福下一位

  • 5 年前

    建議您如果有交友問題,可以網路上面多搜尋看看,或是找關鍵字”婚友社聊聊”更仔細說明,建議你多多查文

  • 6 年前

    推薦一個不錯的粉絲團

    有很多兩性相處的案例及建議

    也友聯誼,交友,相親的服務

    我覺得很受用

    反正上網瀏覽是免費的

    參考看看囉!

    搜尋 李姐

    #@@#

    推薦一個不錯的粉絲團

    有很多兩性相處的案例及建議

    也友聯誼,交友,相親的服務

    我覺得很受用

    反正上網瀏覽是免費的

    參考看看囉!

    搜尋 李姐

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    我一直在想,自己會被什麼樣的人所吸引? 

    通常是因為對方擁有自己欣賞的人格特質,

    這個特質可能是自己所缺乏的,所以崇拜進而被吸引,但這樣的人就適合當伴侶嗎? 

    相愛容易相處難,兩個來自不同家庭背景的人要生活在一起,

    一定有很多需要磨合的地方,兩個個性特質截然不同的人真的能夠攜手走下去嗎?

    在李姐這一堂課,我找到了答案。原來個性互補的人,才能1+1>2,

    更可能建立長久穩固的感情。

    #@@#

    這是我之前參加的婚友社我覺得不錯

    不過還是建議你自己去諮詢過看是否適合你!

    或搜尋<紅娘李姐>

還有問題?馬上發問,尋求解答。