我極需英文履歷......請幫幫我!!!!

我極需英文履歷......請幫幫我!!!!

我是吳若菡,今年24歲,住在台北縣板橋市。因為自小就對餐飲管理類知識充滿興趣,於是長大後時我選擇就讀「明新科技大學」旅館管理系系所,並於2006年5月畢業。在校期間我克守學生本份努力向學,並擁有良好的人際關係,常參與社團或學術上的活動。

過去我曾在艾法薇爾美國學校擔任中文助教職務,主要負責輔助外國老師教導學生等工作。在5個月的服務期間裡,我十分用心地學習補教機構產業的專業知識,因此無論是理論或是實務操作方面,我都有相當的瞭解,也能獨立完成上級所交付的任務。

電腦已經是現代人的基本必需品,不管是生活或工作都離不開它,相關技能的優劣更直接關係著個人前途與發展。我深黯Word, Excel, Outlook, Windows 2000, Windows XP應用,有長時間的實際操作經驗。另外信託專業証照的專長,也是我比其它求職者更具優勢的原因之一。外語能力方面我則具備了略懂程度的英文能力,但搭配肢體語言仍然可以有效與人交流。我深深認為只有具備專業能力的人在社會上才有競爭力,因此只有督促自己不斷地學習與強化,才能跟得上潮流的變化。

人事/人力資源專員與人事助理一直是我最期望投入的工作。感謝您撥冗閱讀我的自傳,也希望貴公司能給我這個機會證明我自己。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am Wu if Han, this year is 24 years old, living in Panchiao City in Taipei County.From small managed a type of knowledge to be filled with interest to the dining, hence grew up behind hour I choice attend "clear new science and technology university" hotel management department department, and graduate in May of 2006.My gram guards a student to work hard originally during the period of school to learn, and own a good social interaction, often participate the association or academic last activity.

    In the past I once at the Ai method Wei Er the American school held the post of Chinese teaching assistant's duty, mainly being responsible for to lend support to foreign teacher guidance a student to wait for a work.In 5 service periods of months, I work hard very much a ground of learning repair professional knowledge of teaching the organization industry, so is the theories or actual situation operation aspect no matter, I have equal understand, can also complete the mission that the superior consigns independently.

    he personnel/human resource specialist and the personnel assistant have been the works that I expect most to put into.Thank you to take time out to read my autobiography, also hopes your company can give me this chance to prove myself.

    2007-02-02 17:39:20 補充:

    人士那段he personnel/human 少打個T拍謝 應該THE開頭

    2007-02-02 17:41:54 補充:

    電腦已經是現代人的基本必需品,不管是生活或工作都離不開它,相關技能的優劣更直接關係著個人前途與發展。

    The computer is already the basic necessity of the modern people, ignoring is life or work to all can not get away from it, the good and bad of the related technical ability relates to personal prospect and development more directly

    2007-02-02 17:43:39 補充:

    我深黯Word, Excel, Outlook, Windows 2000, Windows XP應用,有長時間的實際操作經驗。

    My deep An Word, Excel, Outlook, Windows 2000, the Windows XP is applied, there is long-playing actual operation experience.

    2007-02-02 17:44:45 補充:

    另外信託專業証照的專長,也是我比其它求職者更具優勢的原因之一。

    Trust another specialty of the professional license, is also one of the reason that I seek job to have advantage more than the other.

    2007-02-02 17:45:54 補充:

    外語能力方面我則具備了略懂程度的英文能力,但搭配肢體語言仍然可以有效與人交流。

    The foreign language ability aspect I then had to understand the English ability of[with] degree slightly, but matched a body language and still can communicate with person effectively

    2007-02-02 17:46:49 補充:

    我深深認為只有具備專業能力的人在社會上才有競爭力,因此只有督促自己不斷地學習與強化,才能跟得上潮流的變化。

    I deeply think a person of having the professional ability to only just have a competition ability in the society, so only speed up an oneself to learn and enhance constantly, can follow up the variety of the current.

    2007-02-02 17:47:15 補充:

    打的有點亂..

    可是有限字數..

    所以 拍謝拉..

    慢慢看噢..

    參考資料: 我多年來學英文的..
  • 1 0 年前

    人家只是要中翻英的resume , 寫的好不好關你什麼事 = =

    面試的過程不高興不要用她就好了~~還在那邊高談闊論~~一些hr

    的人真是的~

  • 1 0 年前

    你的履歷表不夠吸引人,以我自己是人資主管,我都覺得你這份履歷表被青睞的機會很低...

    你在學校有沒有負責過什麼跟人資有關的專案?研究報告?妳履歷表的內容除了告知你對餐飲管理充滿興趣,也未見你在學校所學的跟HR又何有相關係呢?

    我是不知道妳要應徵那個行業,但是衷心的建議你,重新寫一份履歷表吧,我想以我在高科技跟電子業服務的經驗,你被對方HR接受的機會應該很低!如果你還是用這份履歷表的話!

    2007-02-05 15:14:27 補充:

    人力資源專員英文叫做Human Resource specialist.

    參考資料: It's my experience
還有問題?馬上發問,尋求解答。