emily 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯會計科目(英翻中)-損益表的部分

拜託幫我翻譯一下會計科目..這部分是屬於損益表的部分

1. Sales of product

2. Processing fees

3. Sales Discount and return

4. Sales tax

5. Cost of sales

6. Selling expenses

7. General & Administration Expense

8. Foreign Exchange gains

9. Gain on disposal of property, plant and equipment

10. Gain on disposal of investments

11. Investment income recognized by equity method

12. Interest income

13. Rental imcome

14. Others of non-operating income

15. Foreign exchange loss

16. Loss on diposal of property,plant and equipment

17. Loss on disposal of investments

18. Investment loss recognized by equity method

19. Permanet diminution in value of lont-term investment

20. Permanet diminution in value of Long term assets

21. Interest expenses

22. Rental operating expenses

23. Others of non-operating expense

24. Income Tax

25. Minority Interest - P/L

26. Staff welfare & bonus fund provision

27. Appropriation to enterprise expansion fund

28. Appropriation to reserve fund

29. Paid-in Capital transfer

30. Declaration of dividend

2 個解答

評分
  • 林子
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 。 產品

    2. 。手續費

    3. 。銷售折扣銷售和退回

    4. 。銷售稅

    5. 。銷售費用

    6. 。銷售的費用

    7. 。一般& 管理費用

    8. 。外匯獲取

    9. 。獲取在處置物產、工廠設備

    10 。獲取在處置投資

    11 。投資收入由權益法認可

    12 。利息收益

    13 。出租imcome

    14 。其他人非操作收入

    15 。外匯損失

    16 。損失在diposal 物產、工廠設備

    17 。損失在處置投資

    18 。投資損失由權益法認可

    19 。Permanet 減少按lont 期限投資的價值

    20 。Permanet 減少按長期財產的價值

    21 。利息費用

    22 。出租營業費用

    23 。其他人非操作費用

    24 。所得稅

    25 。少數權利- P/L

    26 。職員福利& 獎金資金供應

    27 。專有對企業擴展資金

    28 。專有對儲備金

    29 。已繳納會費的資本調動

    30 。宣佈分派股息

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://www.moea.gov.tw/~meco/doc/ndoc/s3_p02_p02_p...

    科目中英對照表查詢

    用 ctrl + F 找你要的吧

    2007-02-02 12:21:34 補充:

    3. 銷貨退回及折讓

    5. 營業成本

    6. 推銷費用

    7. 管理及總務費用

    8. 兌換利益

    10.處分投資收益

    11. 權益法認列之投資收益

    12.股權淨利

    14.其他營業外收入

    15. 兌換損失

    17. 處分投資損失

    21. 利息支出

    23. 其他營業外費用

    24. 所得稅

    25. 少數股權

    參考資料: 自己+網路, 幫你找了這幾個^^"
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。