庭毅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問you push my button 事蛇麼意思

you push my button 事蛇麼意思

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Press someone’s button 是一句成語,它有兩個意思:第一、惹人生氣;第二、是引起某人性想像。例句:

    My younger sister knows how to push my button by wearing the jeans I like most. 我妹妹知道只要穿我最愛的牛仔褲,就能惹火我。

    Mary pushes the button of every young man in the classroom when she wears her extra mini-skirt to school. 瑪麗穿上她的超級迷你裙到學校,就讓班上每個男生春心蕩漾。

    http://www.answers.com/you%20push%20my%20button%20

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    簡單的意思是 '你煩死我了!' '你氣死我了!'

    可是還要看前後是甚麼.

    eg. Only you know how to push my button.

    只有你知道怎麼煩我 (or 讓我生氣).

    為什麼, 我也不知.

    參考資料: 住在國外的我
    • 登入以對解答發表意見
  • Jane
    Lv 4
    1 0 年前

    不了解它的上下文是什麼

    依我看you push my button它的意思應該是

    你觸動了我的傷痛(心裡的痛)

    希望能幫助你

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。