冰塊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

大三八的英文

我男友時常喜歡開玩笑的叫我小三八..

而我也會回叫他大三八..

現在快情人節嚕~~

想親手做口罩給他..

本想用傻瓜愛笨蛋..但他以前的女友用過嚕><

口罩上面就想用英文寫小三八愛大三八之類的話..

想請問各位..

1.小三八愛大三八的英文怎麼寫..?

2.或是小三八及大三八的英文..?

3.或是..寶貝愛笨蛋的英文..?

我想這些問題有點難..

希望懂得人能幫幫我..

感激不盡!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    其實三八並沒有標準的英文講法

    我想是有一點可愛 俏皮的味道

    因為英文裡面有silly billy 的俚語

    意思很像是"小傻瓜"

    所以妳可以寫 silly love billy

    或者還有 dummy 和 chummy

    也是差不多意思喔

    供你參考

    參考資料: by myself-英文系
  • 1 0 年前

    我覺得 不一定要用英文阿

    你可以 直接用數字和圖案

    像是 38 (愛心) 38

    前面38 用小一點 可愛一點的字

    後面38 就用大幾號的字 粗一點的字型

    中間畫個可愛的愛心

    這樣也不錯!!

    應該比翻成英文好 我覺得啦!!

    參考資料: 自己^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。