Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

誰能幫我翻譯這段娜塔莎的歌詞!~~~~~謝謝謝謝

Save your kisses for me

Show me how you miss me

all so easily

My lovin

Save your kisses for me

Cos I don't wanna be

A summer love thing

the way of your touch is always heavenly

and I love the way that you are loving me

You wrapped me up in the color of your love

you must be an angel high from above

How can I be sure that you won't go and what will be

Save your kisses for me

Show me how you miss me

all so easily -

My lovin

Save your kisses for me

Cos I don't want to be

A Summer love thing

Are you gonna be there when I need someone

And will I be always just the only one

I don't wanna have just another heartbreak

So tell me is your love true or a fake

How can I be sure that you won't go and what will be

Save your kisses for me

Show me how you miss me

All so easily

My lovin

Save your kisses for me

Cos I don't want to be

A su! mmer love thing

One kiss, One love, One word,

one now and nothing more

One night, one dream

gonna save it save it for me

Save your kisses for me

Show me how you miss me

all so easily

My lovin

Save your kisses for me

Cos I don't want to be

A summer love thing

Save your kisses for me

Show me how you miss me

I don't want to be

A summer love thing

Save your kisses for me

Cos I don't want to be

A summer love thing

Save your kisses for me

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Save your kisses for me

    為我留下你的吻

    Show me how you miss me all so easily

    就是證明你愛我的最好理由

    My lovin

    我的寶貝

    Save your kisses for me

    Cos I don't wanna be A summer love thing

    因為我不想只是你回憶裡的一段戀情

    the way of your touch is always heavenly

    你每次撫摸我的方式讓我備感甜蜜

    and I love the way that you are loving me

    想當然爾!我是多麼醉心於你的愛戀

    You wrapped me up in the color of your love

    你用滿滿的愛的綺麗包圍著我

    you must be an angel high from above

    我想你一定是上天賜給我的天使

    How can I be sure that you won't go and what will be

    我該怎樣才能把你永遠留在我的身邊呢?

    Save your kisses for me

    為我留下你的吻

    Show me how you miss me all so easily

    就是證明你愛我的最好理由

    My lovin

    我的最愛

    Save your kisses for me

    請你為我留下一個吻

    Cos I don't want to be A Summer love thing

    因為我不想只是你回憶裡的一段戀情

    Are you gonna be there when I need someone

    你會永遠是時出現在我需要愛的時候嗎?

    And will I be always just the only one

    我會是你唯一愛的人嗎?

    I don't wanna have just another heartbreak

    我無法再次承受心碎的折磨

    So tell me is your love true or a fake

    所以請告訴我你的愛究竟是真是假

    How can I be sure that you won't go and what will be

    我該怎樣才能把你永遠留在我的身邊呢?

    Save your kisses for me

    為我留下你的吻

    Show me how you miss me All so easily

    就是證明你愛我的最好理由

    My lovin

    我的寶貝

    Save your kisses for me

    請你為我留下一個吻

    Cos I don't want to be A summer love thing

    因為我不想只是你回憶裡的一段戀情

    One kiss, One love, One word,

    你的每次親吻,一言一語

    one now and nothing more

    就是所謂的永恆

    One night, one dream

    一個美好的夜,一個甜蜜的夢

    gonna save it save it for me

    我會永遠,永遠記在我的心裡

    Save your kisses for me

    為我留下你的吻

    Show me how you miss me all so easily

    就是證明你愛我的最好理由

    My lovin

    我的最愛

    Save your kisses for me

    請你為我留下一個吻

    Cos I don't want to be A summer love thing

    因為我不想只是你回憶裡的一段戀情

    Save your kisses for me

    為了我留下你的吻

    Show me how you miss me

    讓我看看你到底有多麼想我

    I don't want to be A summer love thing

    我不想只是你回憶裡的一段戀情

    Save your kisses for me

    為了我留下你的吻

    Cos I don't want to be A summer love thing

    我不想只是你回憶裡的一段戀情

    Save your kisses for me

    留下你的吻,屬於我的吻

    2007-02-03 23:49:40 補充:

    親愛的版主!這是在下一字一句的翻譯!!!

    我為了要揣摩這首歌的意境~所以有很多自我沒有照字面意思來翻譯!

    這點要請您見諒囉!

    參考資料: 自己翻譯
  • 3C
    Lv 6
    1 0 年前

    你只能吻我

    說你有多想我

    就這麼簡單

    我的愛

    因為我不想只是

    你夏日的短暫愛情

    你的輕撫總讓我置身天堂

    我愛你就像你愛我一樣

    你美妙的愛環繞著我

    你一定是天使.來自天國

    *(bridge)我怎能確定你不會走 而未來又會是如何

    #你只能吻我

    說你有多想我

    就這麼簡單

    我的愛

    你只能吻我

    因為我不想只是

    你夏日的短暫愛情

    你可以隨傳隨到嗎

    我是你永遠的唯一嗎

    我不想再心痛一次了

    所以告訴我你是來真的吧

    repeat * #

    (middle)一個吻 是愛 或是一個字

    是一個承諾

    或什麼都不是

    一個夜晚 一個夢想

    請為我留住

    你只能吻我

    說你有多想我

    就這麼簡單

    我的愛

    留住你的吻

    這首歌是2004的LACOST的PINK香水代言喔

    參考資料: 我有買Natasha Thomas的專輯 照她中譯歌詞本敲出來的
  • 1 0 年前

    為我解救你的吻

    給我看你如何想念我

    全部如此的容易

    我的 lovin

    為我解救你的吻

    我不想要是的 Cos

    一件夏天愛事物

    你的觸覺的方法總是天上的

    而且我愛你是親愛的我的方式

    你在你的愛的顏色中完成我

    你一定是一個天使高度從在上面

    我如何能確定,你將不去和什麼將是

    為我解救你的吻

    給我看你如何想念我

    全部如此的容易-

    我的 lovin

    為我解救你的吻

    我不想要是的 Cos

    一件夏天愛事物

    當我需要某人的時候,你要在那裡嗎

    而且我將總是只是唯一的一個嗎

    我不想要有老套的心碎

    因此告訴我是你的愛真實的或假貨

    我如何能確定,你將不去和什麼將是

    為我解救你的吻

    給我看你如何想念我

    全部如此的容易

    我的 lovin

    為我解救你的吻

    我不想要是的 Cos

    su! 公釐愛事物

    一個吻,一愛,一個字,

    一現在和沒事更多的

    一個夜晚,一個夢

    去解救它為我解救它

    為我解救你的吻

    給我看你如何想念我

    全部如此的容易

    我的 lovin

    為我解救你的吻

    我不想要是的 Cos

    一件夏天愛事物

    為我解救你的吻

    給我看你如何想念我

    我不想要是

    一件夏天愛事物

    為我解救你的吻

    我不想要是的 Cos

    一件夏天愛事物

    為我解救你的吻

    參考資料: 翻譯網
還有問題?馬上發問,尋求解答。