promotion image of download ymail app
Promoted
May
Lv 4
May 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文達人解釋~bum rap的意義跟用法

請解釋~bum rap的意義跟用法

能多舉幾個例句嗎?

謝謝~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    bum rap (idiom)有二個解釋:1.錯誤的判決 2.不公正的批評或行動。例句-1. He claimed he was in prison on a bum rap. 他聲稱自己因私法不公而入獄。  2. The theater critics gave her play a bum rap.對於她的表演,影評人給予不公正的評論。這個用法起源於美國二○年代,下層社會使用的俚語;到了九○年代中期,用來比喻各種「不公平、不公正的行為」。 以上回答皆翻譯自:www.answers.com ,不錯的網站,請多多利用。

    2007-02-05 22:14:10 補充:

    第一句例句的翻譯我想改一下:他聲稱自己因錯誤的判決而入獄。「司法不公」和「錯誤的判決」意思不太一樣。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    意思是:不公正的判決

    例句...我不知耶~

    It's a bum rap.可以嗎~

    參考資料: 電子辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。