匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

請高手幫我以下自傳中翻英好嗎?

您好,我是XXX,我25歲,出生於民國70年X月X日,我家裡總共有六個人,我從小生活在和樂且嚴謹的家庭中,我的父親是警察,母親是家管,另外還有2個哥哥及一個弟弟,從小父母親就教導嚴格,家中的小孩唸書到求職過程也一路平順,大哥目前在朗訊上班,二哥在聯電,弟弟在英業達,是個生活正常且作息規律的家庭。

我不論是平常和朋友相處,或是學校的團體活動時,我常扮演著領導者或協助者的角色。我喜歡可以與人接觸的行業,我對自己感興趣的工作總是一股腦兒的專心投入,一旦決定參與任何事務,一定會積極參與。從求學時期的工作的經驗中,我也發現工作環境對我的影響很大。所以我在選擇工作上,會特別注重工作的環境,讓自己能夠更有興趣投入工作。

我覺得自己個性上的優點就是喜歡並享受學習的過程,也就是因為這樣的個性使得我在工作上總能獲得許多開心。我期望未來在工作上能夠一展長才,也期待在未來能夠在專業的領域上有所成就,並對公司及工作有所貢獻。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    How are you, I am a XXX, I am 25 years old, wasing born in in Year 70 of the Republic of China a X month a X day, my home has six persons altogether, I live since the childhood at with happy and careful family, my father is a police, the mother is a houseperson, still having 2 elder brothers and a younger brother besides, the parents teach since the childhood strictly, the kid in the house studies to seek job process also all the way favoring, the eldest brother goes to work in the Lang Xun currently, two elder brothers give or get an electric shock in the Lian, the younger brother attains in the English industry, is life normal and work and rest regulation of family.

    I am in spite of common to get along with friend, or the group activity of the school, I often play the role of the leader or coadjutant.I like the industry that can contact the person, I to oneself's interested in work always a brains puts into with concentration, once deciding to participate any business will certainly participate actively.From experience attending school period work, I also find a work environment very big to my influence.So I will pay attention to the environment of the work particularly in choosing a work, letting the oneself be able to have the interest devotion work more.

    I feel the advantage of oneself's character is the process that likes and enjoys a learning, also is because of such character to make me always can acquire on the work many happy.My expecting to be in the future on the work can one exhibition is long just, also expecting in future can have achievement on the professional realm, and have contribution to the company and the work.

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。