イク 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

羅密歐與茱麗葉英文大綱&翻譯 (20點)

我要羅密歐與茱麗葉的英文大綱,不用太多,謝謝

還有麻煩幫我把以下的這些中文翻譯城英文,

我不要用軟體翻譯的,我要自己翻譯的那種...謝謝!!!

羅密歐與茱麗葉是莎士比亞著名的五大悲劇之一,在以前的年代,人們都很保守,也有許多不同對待的等級差別待遇,羅密歐與茱麗葉就是一個很好的例子,這兩個人即使相愛也不可以在一起,因為兩家人有仇恨,尤其是有錢人家更嚴重,子女的婚姻一切由家長決定,他們的婚姻必須門當戶對。當時盛行著浪漫主義,因此這部戲是以悲劇收場,顯示了當時浪漫主義有著焦慮悲歡的一面,我們活在現在這個自由的社會年代真的很幸福。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大綱:

    The Capulets and the Montagues had been fighting with each other for years.

    In the party, Romeo loved Juliet at the first sight, and Juliet loves Romeo, too. Therefore, Romeo invited the Friar, Laurence, to marry them.

    The next day, Romeo told the good news to nurse of Juliet, but later Romeo had a fight with Tybalt and kills him. Therefore, Romeo was exiled.

    At that time, Juliet promised to marry to Paris. The Friar talked Juliet that has a drug that will make Juliet appear dead for 42 hours, and Juliet took it. Therefore, Juliet was sent to the burial vault of the Capulets.

    The far-away Romeo heard the bad news and thought it was true because the Friar didn't take the letter on time. Romeo bought poison for die with Juliet.

    At that night, Romeo arrived at the burial vault, and came across Paris then killed him. Romeo took Paris to the burial vault and drank poison. Later, Laurence came on and Juliet was awake. She saw Romeo die so she took a dagger and stabbed herself.

    After hearing the news, the Capulets and the Montagues also came. By hearing the explanation of Laurence, they decided to make friends again.

    字太多我分批PO喔!

    2007-02-09 16:38:16 補充:

    翻譯:

    Romeo and Juliet is one of Shakespeare's most famous five tragedies. In old time, people were conservative, so there were many treatments to different levels. Romeo and Juliet is a good example.

    2007-02-09 16:39:03 補充:

    Romeo and Juliet is a good example.

    2007-02-09 16:39:12 補充:

    Even these two people were in love, they still can't be together because the two families were at enmity with each other. Especially to the rich, the problem is more serious.

    2007-02-09 16:39:23 補充:

    Children's marriages were decided by their parents, and the families should be well matched. At that time, romanticism was popular, but this play is end of a tragedy. It shows that romanticism has an aspect of anxious sorrow and joy. It is really happy for us to live in this free society.

    2007-02-09 16:39:31 補充:

    It shows that romanticism has an aspect of anxious sorrow and joy. It is really happy for us to live in this free society.

    參考資料: 自己及網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。