可以幫我翻一下英文嗎

Dear Valued HP Express Upgrade to Windows Vista Customers: The website on which you placed an order for an upgrade to Windows Vista for your HP or Compaq PC experienced a technical problem. You were notified that you would not be charged for the upgrade, or for shipping and handling, for your Windows Vista... 顯示更多 Dear Valued HP Express Upgrade to Windows Vista Customers:

The website on which you placed an order for an upgrade to Windows Vista for your HP or Compaq PC experienced a technical problem.

You were notified that you would not be charged for the upgrade, or for shipping and handling, for your Windows Vista upgrade kit. However, the program should have charged you shipping and handling on the upgrade kit.

As a service to you, we will ship this upgrade to you free of all charges. Please expect to receive your Windows Vista Upgrade in 6-8 weeks. If you have questions, feel free to contact the fulfillment center directly at MSTUPVISTANA@com.

We apologize for any potential confusion and look forward to fulfilling your order.


Sincerely yours,
ModusLink Corporation

VISTA的回信,查單字斷斷續續的,英文能力好的麻煩翻一下,
2 個解答 2