promotion image of download ymail app
Promoted
aicats 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

下下個星期三 英文要怎麼講呀

"下下個星期三見" 英文要怎麼講呀

See you one week after next Wednesday.

這樣講好嗎?

謝謝大家~

已更新項目:

請問Kevin附上的實例要怎麼看呀? 謝謝

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "下下個星期三見" 英文要怎麼講呀

    通常下下個 都是用 after next 所以應該是

    See you on Wednesday after next.

    (聽的懂 不過很少用)

    日常生活中 比較常聽到的是

    See you on Wednesday (the 21th), two weeks from now on.

    (兩個星期後的星期三見 如果再加上 日期會更好)

    ****

    希望幫到你

    參考資料: me... 在 LA 的上班族
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    為何不直接用日期就好...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實有聽外籍老師說過 next next wed. ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Kevin
    Lv 7
    1 0 年前

    下下個星期三見.

    See you on Wednesday two weeks from now.

    實例.

    2007-02-09 07:31:49 補充:

    點進去看.

    http://72.14.235.104/search?q=cache:a-QOczs81soJ:f... "on wednesday two weeks from now"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • See you on Wednesday after next week!

    通常下下個, 都用after next 或是下個的next...

    比如後天, 是 the day after tomorrow, 因為tomorrow 是指明天, 所以後天就是"明天"的下一天....

    同理, 下下個星期三就是Wednesday after next week

    有問題再問吧

    2007-02-07 10:12:56 補充:

    See you after next Wednesday 應該是下禮拜三見喔... 而不是下下禮拜三見喔....

    2007-02-07 10:20:02 補充:

    另外你講的 See you one week after next Wednesday意思應該是下禮拜三的再下個禮拜見... 並沒有說是下下的禮拜三喔...

    參考資料: 自己, 作國外貿易+留學美國9年的我, 自己, 還是自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    只要說

    See you after next Wednesday.

    這樣就可以了,

    也可以直接說

    See you on 21st (日期).

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。