金魚公主 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教英文達人..有關機械英文的..怎麼翻譯中文比較順.15點

Grinding technology with no frictional heat by using cooling water pump technology allows the resultant powders to retain flavours and nutritional components.

In the past grinding caused deterioration of components and flavours. Frictional heat during grinding has bean the main reason for product quality. These machines have solved this problem by a new technology of water cooling system together with a unique cutting and grinding system to be able to retain maximum flavours and nutrition's.

Grinding once will achieve an even and smooth texture without sifting. Also, the grinding method does not allow any power to escape during grinding therefore eliminating loss of ingredients.

☆ The inverter controller will select the correct grinding speed

automatically for each different ingredient to be ground.

This machine is capable of grinding any shape and different sizes of grains together, producing a powder evenly ground.

The compact grinding machine requires very maintenance, is very quiet and requires only a small space to install.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Grinding technology with no frictional heat by using cooling water pump technology allows the resultant powders to retain flavours and nutritional components.

    研磨的技術是使用冷卻水抽送系統來消除磨擦熱, 這使得最後的粉末表面保持新鮮面和無異味,

    In the past grinding caused deterioration of components and flavours. Frictional heat during grinding has bean the main reason for product quality. These machines have solved this problem by a new technology of water cooling system together with a unique cutting and grinding system to be able to retain maximum flavours and nutrition's.

    在過去, 研磨造成異味和零件的表面的劣化, 本機器解決此一問題; 因為使用了新的冷卻系統技術和獨到的切削及研磨係統, 使得異味控制和表面品質最佳.

    Grinding once will achieve an even and smooth texture without sifting. Also, the grinding method does not allow any power to escape during grinding therefore eliminating loss of ingredients.

    一旦研磨達成平滑的質地並且沒有偏移, 更進一步的技術, 研磨在降低能量損失也避免成份的變遷,

    ☆ The inverter controller will select the correct grinding speed

    automatically for each different ingredient to be ground.

    對不同成份的材料, 此機器之速度轉換器控制可自動選擇正確之研磨速度,

    This machine is capable of grinding any shape and different sizes of grains together, producing a powder evenly ground.

    本機器能研磨各總形狀及不同尺寸的紋理, 造成均一研磨各面.

    The compact grinding machine requires very maintenance, is very quiet and requires only a small space to install.

    本機器設計小, 佔地小, 安靜, 維修少.

    好花時間, 要翻更進一步, 付錢

    參考資料:
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    Grinding technology with no frictional heat by using cooling water pump technology allows the resultant powders to retain flavours and nutritional components.

    In the past grinding caused deterioration of components and flavours. Frictional heat during grinding has bean the main reason for product quality. These machines have solved this problem by a new technology of water cooling system together with a unique cutting and grinding system to be able to retain maximum flavours and nutrition's.

    Grinding once will achieve an even and smooth texture without sifting. Also, the grinding method does not allow any power to escape during grinding therefore eliminating loss of ingredients.

    ☆ The inverter controller will select the correct grinding speed

    automatically for each different ingredient to be ground.

    This machine is capable of grinding any shape and different sizes of grains together, producing a powder evenly ground.

    The compact grinding machine requires very maintenance, is very quiet and requires only a small space to install.

    翻:

    透過冷卻水幫浦技術的使用沒有摩擦熱而磨碎技術允許因而發生的粉保留味道和營養的零部件。

    過去磨碎引起的組成部分和味道的惡化。摩擦熱在期間磨碎有豆這主要原因給產品性量。 這些機器已經一同以一項水冷卻系統的新技術解決這個問題, 一獨特並且磨碎系統能保留最大味道和營養。磨碎一旦將取得一平和順利質地沒有細審。此外,種磨碎的方法不允許任何權力在磨碎因此消除的成分的損失期間逃走。逆變器控制單元將選擇正確磨碎速度自動適合每不同的成分場地。

    這機器能磨碎任何形狀和穀類的不同尺寸一同,平均生產粉場地。

    小型磨床要求維修的,安靜並且要求只安裝的一小的空間是。

還有問題?馬上發問,尋求解答。