思萱 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中的小短文 請盡快幫忙!!

英翻中

1•Subject: taiwan asks us to use security law a model for fta

Post Date: 02/08/07

Return to Table of contents

TAIWAN HAS REPORTEDLY ASKED AUTHORITIES IN THE U-S TO ENACT A SPECIAL LAW THAT COMMITS THE U-S'S DEFENSE OF TAIWAN AS A FRAMEWORK FOR THE ESTABLISHMENT OF A FREE TRADE AGREEMENT. DURING HIS CONTINUING VISIT TO WASHINGTON ... DEPUTY MINISTER OF FORIEGN AFFAIRS .. SHI YEN-XIANG .... SAID THAT THE U-S COULD USE THE TAIWAN RELATIONS ACT AS AN "INNOVATIVE APPROACH" TO FRAM A BILATERAL F-T-A. SHI TOLD REPORTERS THAT THE CHEN ADMINISTRATION IS AWARE THAT THE U-S NEEDS TO AVOID POLITICAL ISSUES WHEN FRAMING AN F-T-A, BUT BOTH SIDES SHOULD FIND SOME WAY TO SOLVE THIS PROBLEM. ACCORDING TO THE FORIEGN OFFICE MINISTER ... AN F-T-A WITH THE U-S WOULD NURTURE EXPANDING BILATERAL ECONOMIC TIES AND ENSURE THAT TAIWAN CONTINUES TO BE A DEMOCRATIC SUCCESS IN EAST ASIA. MEANWHILE ... FORMER STATE DEPARTMENT TAIWAN EXPERT ... JOHN TAKCIK ... IS ALSO URGING THE U-S TO ESTABLISH AN F-T-A .. SAYING THAT WITHOUT ONE IT COULD ENCOURAGE FUTURE TAIWAN GOVERNMENTS TO MOVE CLOSER TO CHINA.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    據報道,臺灣在美國請求當局制定一條特定法規,針對彼此自由貿易協議的創立。 外交部長代理在華盛頓的參觀期間。 SHI YEN-XIANG說美國可能使用臺灣關係法作為「創新方法」。 SHI告訴記者陳管理而知道美國需要避免政治問題,當構築F-T-A時, 雙方應該發現某一方式解決這個問題。 根據外交部大臣… F-T-A與美國將哺育擴展雙邊經濟紐帶,並且保證臺灣在東亞繼續是民主黨。 同時… 前國務院臺灣專家… 約翰TAKCIK… 並且敦促美國建立F-T-A。 所以,它可能鼓勵未來臺灣政府移動離中國較近。

    參考資料: 翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。