晏慈 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

哪個英文高手能幫幫我~~~翻譯而已..拜託!!

可以幫我把以下這些心得翻成英文嗎?

只要簡單的英文就好..不要用太難的文法..類似國中生寫得出來的就好...拜託...不要寫錯字或文法...謝謝囉!!

看完小氣財神之後,我深深感覺到,做人不能吝嗇、小氣,我們平常總是只顧慮到自己,不管他人,不懂得與別人分享,以致於我們錯過很多美好的事物,甚至造成雙方的誤會,就像裡面的史顧己一樣,但好險有他的朋友馬利和其他三個精靈的幫忙,讓史顧己能明白,分享比擁有感覺更好,而且有很多事物、情感,是用再多錢也無法取代的,如同他的夥計的家庭,雖然貧窮,但是在聖誕夜這個溫馨的節日裡,屋內仍然充滿著無限的溫暖、快樂,比起有錢人史顧己一個人孤零零的要好太多了!雖然裡面的主角最後有改過,但那畢竟是故事,在我們現實生活中,是不可能有精靈來幫助我們的,因此,我們更要小心,預防自己變成史顧己那樣的人,連死的時候都沒人難過,大家反而很高興,這些都是我們要去注意的,很高興接觸到這本書,讓我有很深一層的體會!!

不一定要完全一樣,意思對了就好,拜託囉!!

如果有誰要寫這篇故事心得的人,請不要擅自複製,謝謝!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我是用一點通翻譯的

    不知道可以嗎

    Finished seeing stingy the God of Wealth , I feel deeply, can't be stingy ,

    stingy to conduct oneself, we are always absorbed in considering oneself usually ,

    no matter others, does not know how to share with others ,

    we miss a lot of beautiful things, even cause the misunderstanding of both sides,

    just the same as the history inside is taken care of ownly,

    but in order to there are his friend's Mali and other three spirits' help by inches,

    let history it takes care of own to be can clear , is it feel good having to share , have a lot of thing ,

    emotion, can't be replaced either with more money, like his partner's family,

    though poverty, but during this warm festival on Christmas Eve,

    the room is still full of limitless warmth , happiness, it is own to take care of rich man's history by a person alone too much well! Though the protagonist inside corrects one's mistakes finally,

    that is a story after all , in our actual life, have spirit is it help we to come, so have more careful wes,

    preventing oneself from becoming the history and taking care of such a person ownly,

    even at the time of death people are sad, everybody is very glad instead,

    all these are what we will pay attention to, very glad to touch this book, let me have experience very one layer deep! !

    不知道還可以嗎

    因為是用一點通

    參考資料: 自己or一點通
還有問題?馬上發問,尋求解答。