promotion image of download ymail app
Promoted

職稱中文翻英文~急

會長

副會長

執行秘書

主任委員

副主任委員

監事長

副監事長

委員

這是要寫聘書用的~很急!!拜託各位英文高手大大幫忙

5 個解答

評分
  • John L
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    會長 - President

    副會長 - Vice President

    執行秘書 - Executive Secretary

    主任委員 - Committee Chairman

    副主任委員 - Committee Vice Chairman

    監事長 - Board Chairman

    副監事長 - Board Vice Chairman

    委員 - Committee Members

    2007-02-08 22:19:26 補充:

    這個可能更貼切

    監事長 - Supervisory Board Chairman

    副監事長 - Supervisory Board Vice Chairman

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    會長:president

    副會長:vice-president

    執行秘書:executive secretary

    主任委員:committee chairman

    副主任委員:vice-committee chairman

    監事長:

    副監事長:

    委員:committeeman

    2007-02-08 15:11:27 補充:

    監事長:supervisor is long

    副監事長:vice- supervisor is long

    參考資料: 譯典通 我只查到這樣了@@
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1president

    2vice-chairman

    3secretary

    4chairman of committee

    5vice-chairman of committee

    8committeeman

    因位很忙

    下一次在補上去!

    很快的!

    2007-02-08 15:06:18 補充:

    6 Chief Supervisory Committee

    7Supervisory Committee

    終於找到了

    2007-02-08 15:10:31 補充:

    瑋瑋的監事長答案好奇怪............

    您的答案是指〈監視好ㄔㄤˊ〉

    is long是指很ㄔㄤˊ .................................

    不對吧----------

    我建議你修改一下喔

    參考資料: 還有疑問請補充在問題裡!希望對你有幫助!!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 會長:President of association

    副會長:Vice- president of association

    執行秘書:Executive secretary

    主任委員:Chairman of committee

    副主任委員:Vice- chairman of committee

    監事長:The supervisor is long

    副監事長:The vice- supervisor is long

    委員:Member of committee

    這就是偶ㄉ翻譯啦~~!!

    2007-02-09 15:31:52 補充:

    拍寫

    譯言堂ㄉ翻譯以為是監視ㄔㄤˊ啦~~!!@_@

    偶改一下ㄛ

    監事長:Chief Supervisory Committee

    副監事長:Supervisory Committee

    偶ㄉ監事長和小宇ㄉ一樣喔~~!!0u0

    謝謝ㄋㄉ提醒啦~~!!>v<

    參考資料: 譯言堂~~= =+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    會長 President

    副會長 Vice President

    執行秘書 Carry out &lsquo; s book

    主任委員 Director &rsquo;s committee member

    副主任委員 Deputy director &rsquo;s committee member

    監事長 Supervise the thing 1ong

    副監事長 The pair Supervise the thing 1ong

    委員 committee member

    參考資料: 電子辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。