linnono 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

forgot to forgot的意思

如題

forgot to forgot的意思

原句是:When I forgot to forgot.

已更新項目:

抱歉

我的文法太爛

是forget才對

謝謝糾正

3 個解答

評分
  • 小羊
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    不需要用文法的角度來看這句子 其實 forgot to forget 是很美麗很浪漫的句子 我忘記去忘記...表示記得..

    i forgot to forget the taste of your lips ..我忘了忘記你嘴唇上的味道

    i forgot to forget the smell of your hair ..我忘了忘記你頭髮的飄香..

    如果寫成 i still remember the taste of your lips ..感覺就蠻色的 =_=

    或者: i still remmeber the smell of your hair...感覺也很...

    所以forogt to forget 是文筆很不錯的人用的喔 ..

    就像是一個中文作文的高手 也會寫

    " 我不寂寞, 因為還有寂寞到 "

    描寫作者本身不寂寞 因為還有許多寂寞陪伴著他

    這讓讀者會有更深刻的體會 不是嗎?

    另外

    i forgot to remeber to forget

    就是之前大大所說..我忘記釋懷/ 遺忘

    i forgot to remember to forget remerbering

    這句話也很好玩....

    不管怎樣 相信你已經有初步的了解了

    不錯的問題喔

  • 1 0 年前

    forget to v 指忘了做 v 這個動作

    forget ving 指忘了做 做過ving 這個動作

    ex I forget to mail the letter. 我忘了要去寄信

    I forget mailing the letter. 我忘了我寄信這件事.

    所以When I forgot to forget. to 後面要用原形

    應該是解釋成 當我忘記去遺忘吧!

  • 1 0 年前

    不知道原文出處是哪裡?文法上不太通 應該是forgot to forget.

    to要加原形..

    大概是=>忘了去忘記

    參考資料: 有誤請指教
還有問題?馬上發問,尋求解答。