promotion image of download ymail app
Promoted
Clara 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

中文教育名詞翻譯成英文

因為要做有關教育市場的報告,以下的中文需翻成英文,希望有人能夠幫幫忙~~

-因為很多字都像是專有名詞,希望提供答案的人不是照自己意思翻的,因為是論文,不能出現"台灣英文"或"中文式英文"

-解答贈點贈送給答最多且正確率越高的人喔~~

-謝謝!!

教育均等

成本效益

績效責任

福利國家

國家干預

私有化

教育鬆綁

教育再造

市場機制

品質低落

對國家獨占教育的失望

教育部大學教育政策白皮書

教育政策報告書

官僚體系

收支不平衡

高峰期

直接資助計劃(直資計劃)

直資學校

戒嚴

解嚴

市場原理

權力下放

解除政府管制

行政院教改會

總諮議報告書

教育基本法

教科書市場的開放

高中多元入學方案

師資培育管道多元化

中小學教師聘任甄選制度

學校教師評審委員會的成立

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    教育均等

    Educate on an equal footing

    成本效益

    Cost efficiency

    績效責任

    Accountability

    福利國家

    Welfare state

    國家干預

    The nation interferes

    私有化

    Privatize

    教育鬆綁

    Educate a relaxation

    教育再造

    The education gives a new life

    市場機制

    Market mechanism

    品質低落

    The quality is low to fall

    對國家獨占教育的失望

    Monopolize educational disappointment to the nation

    教育部大學教育政策白皮書

    The Ministry of Education university education policy White Paper

    教育政策報告書

    Educate policy written report

    官僚體系

    Bureaucrat system

    收支不平衡

    Receipt and expenditure unbalance

    高峰期

    The high peak expects

    直接資助計劃(直資計劃)

    Subsidize a plan directly (Keep a Zi plan )

    直資學校

    Keep a Zi school

    戒嚴

    Curfew

    解嚴

    Lift curfew

    市場原理

    Market principle

    權力下放

    Transfer authority to lower administration

    解除政府管制

    Relieve government control

    行政院教改會

    The Administration Yuan education reform meeting

    總諮議報告書

    Always consult written report

    教育基本法

    Educate fundamental law

    教科書市場的開放

    The textbook market opens

    高中多元入學方案

    The senior high school is diverse to enter school a project

    師資培育管道多元化

    The teachers grows a piping diversification

    中小學教師聘任甄選制度

    The teacher of the primary and junior high schools appoints to select system

    學校教師評審委員會的成立

    參考資料: 自己 翻譯字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。