promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請醫學專家幫我翻譯這英文病例

請翻譯這裡所有英文單字

放射科檢查報告:

C.C.:Difficulty in swallowing food and chest tightness for 2

months;

Hx=No significant

NKA;

960115 gastroscopy; R/O Ca of esophageus

P.E OR LAB:pathology of esophageal biopsy:SCC of esophagus

Abdomen=tenderness over epigastrum hyperactive bowel aounds

Allergy:NKA

Past history:nothing specially

Travel history:nil

IMPRESSION:150.9食道惡性腫瘤:MALIGNANT NEOPLASM OF ESOPHAGUS,UNSPECIFIED

530.11_回流性食道炎:PEFLUX ESOPHAGITIS

#####------------------------------------------------------------------------------------

報告內容:

the result of esophagram & upper GI study:

Free passage of CM through esophagus to 2nd portion of duodenum without apparent obstruction noted.

Normal esophageal teristalsis.

Suspect mucosal or aubmucosal leaion or aortic knob

notch at the upper third portion of esophagus.

Please correlate with panendoscopic cindings.

Normal configuration of duodenal bulb.

Superficial gastritis without appratne mucosal mass lesions noted.

IMP:

Suspect mucosal or submucosal lesion or aortic notch at the upper third portion of esophagus, please correlate with panendoscopci findings.

Superficial gastritis.

內試鏡檢查報告

主訴:Difficulty in swallowing food and chest tightness for 2

months;

Hx=No significant

NKA

他訴:Abdomen=tenderness over epigastrum hyperactive bowel sounds

診斷:530.11_回流性食道炎:REFLUX ESOPHAGITIS 786.50未明示之胸痛:CHEST

PAIN,UNSPECIFIED

#####------------------------------------------------------------------------------------

報告內容:

Esophagus: irregular ulcer with nodularity,friable mucosa and touch bleeding just 2cm abbove the EG junction.

Multiple biopsy x 10 is performed

Stomach: normal mucosal appearance over cardia. fundus and body , hyperemia over antrum,

Duodenum: negative finding to 2nd portion

IMP:R/O Ca of esophagus,L/3

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    C. C.是嚥下:食物的在事的辛苦和2個月的胸;Hx

    =沒有重要緊。

    NKA;

    960115胃鏡檢驗; esophageus的R/O Ca

    P.E OR LAB: esophageal生檢: epigastrum的過敏的腸的aounds上面殿

    c食管Abdomen=軟的SCC的病理學

    請沒有通過過妙

    ? NKA過去的歷史:無,特別的Travel歷史:沒有的IMPRESSION: 150.9食管惡性腫奉

    蹶鴽食管品質惡劣的新出生物,非特定的530.11_回流性深

    i管炎:PEFLUX食管炎#####--------------------------------------------------------------

    --------------

    --------報告內容:esophagra

    m和上面方面的GI的研究的結果:食管外觀有名的障礙十二指腸的第2號的一部分就解開CM的道路。

    正常的esophageal teristalsis。

    請以食管的第3號上部mucosal,aubmucosal leaion再懷疑包含主動

    脈把手V字形的懇切。

    請與panendoscopic cindings互相關聯。

    十二指腸球部的正常的構成。

    大規模傷害注意了的appratne mucosal的沒有的表面在性胃炎。

    請以

    頑皮孩子:食管的第3號上部mucosal,submucosal傷害再懷疑,並且主動脈懇切痕,與panendoscopci調查結果互相請關聯。

    表面在性胃炎。

    是嚥下內試鏡子活

    髧#26597;報告主訴:食物的在事的辛苦和2個月的胸;

    Hx=沒有重要緊。

    NK

    A其他訴:epigastrum的過敏的腸上面的腹=軟診斷由於鳴響斷的:530.11_回流

    性食管炎:退潮的食管炎786.50未明示之胸部疼痛:胸部疼痛,非特定。

    有出血#####--------------------------------------------------------------------

    --------------

    --報告內容:食管: 正好2cm的nodularity的不規則的養樣子,容易破碎的粘膜,和接觸做EG聯合點abbove。

    複數的純粹檢x10被實行。

    對胃:賁門洞腔上面基底部和車身,充血之後的通常的mucosal外表十

    二指腸: 第2號的部分的否定的調查結果頑蓬

    「孩子:食管的R/O Ca,L/3

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。