Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請求高手幫忙翻譯這段文字轉英文

我只凝視著妳

就像以前一樣沒有笑聲

有點苦

不知是否難過

我多麼想陪伴在你身邊

就在今天 希望你能夠快樂

請幫幫忙~希望能夠有大師出面解答!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I stare at you.

    Without laughters like before.

    It's a little bit bitter.

    I wondered if I felt sad.

    How I would like to be with you.

    Today is the day, I wish you happiness.

    請不吝指教,謝謝。

    參考資料: 專家指導
  • 1 0 年前

    I only gaze at you

    Just like before without any laugh

    It is a litte bitter

    Wonder it is sad or not

    How much I want to stay by your side

    Right in today

    Wish you happy

    參考看看喔!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。