promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯以下句子~怎樣翻比較專業

Integrating an Acquisition Without Breaking It

Situation

When this large aerospace and defense contractor acquired a highly innovative small business technology company it wanted to integrate the new team as quickly and profitably as possible. They needed to do this in a non-threatening way and show immediate return on the investment.

感謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    用合併你的併購取代打碎它

    情況

    當一個大型的航空及防禦的契約商需要以一個具有高度創新的小企業整合新的計畫來取得最快的速度及最好的獲利. 他們需要的是用一個不具有威脅性及在投資上有立即效果的方式.

    參考資料: 在國外居住的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    建設性(非破壞性)的統合併購

    情況:

    這家宇天防禦的大承包商在併購一家小的創新高科技公司時,它要迅速地整合這個新的團隊以儘早獲利.它必須以不具威脅性的方法來完成,以獲得立即的投資回報.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    Integrating an Acquisition Without Breaking It

    Situation

    When this large aerospace and defense contractor acquired a highly innovative small business technology company it wanted to integrate the new team as quickly and profitably as possible. They needed to do this in a non-threatening way and show immediate return on the investment.

    翻:

    結合獲得而沒有毀壞 ItSituationWhen這大的航空太空飛行和防禦訂約人獲得一家非常革新的小型企業技術公司想要儘可能迅速而有益結合新隊的它。 他們需要以非威脅模式做這並且關於投資顯示立即返回。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    沒有打破它整合一個取得情形

    當這個大的航空宇宙和防衛承包商獲得了它想要儘可能很快地而且有利地整合新的小組的一家高度地創新的小商務技術公司的時候。

    他們需要在一個非脅迫的方法中做這而且顯示在投資方面的立即的回返

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。