Steven 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!商業英文翻譯!(英翻中)~贈20點

Date of order

Name of the purveyor (seller)

Name of salesperson

Purveyor's phone number

Anticipates date and time of delivery

Items, brands, and vintage ordered

Sizes of containers (bottle and case)

number of bottles or case

Unit prices (price per bottle for each)

Name of person placing order

There are four good reasons for keeping awritten record of each order

It gives the person receiving the delivery the data needed to checking bill

It gives everyone concerned with the order- whether buyer, receiving

agent, storeroom staff, accountant, bar manager, banquet manager, or

bartender- extra data.

It minimizes uncertainly, misunderstanding, and argument.

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    訂單日期

    供應商名稱(賣方)

    供應商連絡人

    供應商電話

    預定到貨日期及時間

    品項、商標、釀造年份

    容器尺寸(瓶子及箱子)

    瓶子或箱子的编號

    單價(每瓶價格)

    採購人員姓名

    保存手寫的每一筆訂單記錄有四個很好的理由,一是收到貨品的人可在到貨日期檢查訂單內容。二是讓每一個採購客戶及其相關人員都可以輕易的注意到特別的日期,包括收貨代理人、倉儲人員、會計、酒吧經理、宴會經理人、或是酒吧的侍者等,這樣可減少不確定因素、誤解、及爭議的產生。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    急!商業英文翻譯!(英翻中)~贈20點

    秩序的日

    期事情商人(賣主)很好的(銷售員Purveyor的電話號碼Anticipate

    s日期和交期Items)的名字,品牌,和瓶的數或者以為了情況Unit價

    格(各自的瓶單位安上價值)命名的人的獲獎的放入到容器(瓶,放窮

    ?\情況的)vinteji被命令了的Sizes訂購。

    有以awritten保持的各順序創記錄的4個正確的理由。

    那個對人的接收帶來數據檢查付款通知單作為必要的發送。

    那個是買主,接收著在不同意不論,給(對)有關順序的大家給予。

    或代理商,庫房職員(會計人)禁止經理,宴會經理。

    酒吧招待員的多餘na數據。

    誤解,不安要,並且最小,議論。

  • 1 0 年前

    命令的日期

    食品供應商(賣方)的名字

    銷售員的名字

    食品供應商的電話號碼

    日期和交貨期限預期

    項目,品牌和葡萄斬獲預訂

    貨櫃(瓶子和情況)的大小

    瓶子或者情況的數量

    單價(每一個的每個瓶子價格)

    人的名字訂貨

    對于保持每項命令的awritten 記錄有4 個好原因

    它給人(得到數據為了檢查法案需要的交付)

    它給每人關心命令是否購買者,接受

    代理人,貯藏室人員,會計師,酒吧經理,宴會經理,或者

    額外調酒師的數據。

    它不確知使減到最小,誤會,以及辯論

  • 1 0 年前

    次序的日期

    承辦商的名字(賣方)

    售貨員的名字

    承辦商的電話號碼

    預期日期而且遞送的時候人

    命令的項目,商標和製造年期

    容器的大小(瓶子和情形)

    瓶子或情形的數字

    單位價格(每瓶子價格為每個)

    人得名次的人訂單的名字

    有四個的好理由保存每個次序的 awritten 紀錄

    它給受到遞送被需要到檢查帳單的資料的人

    它以命令給每個人掛慮

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    次序的日期

    承辦商的名字(賣方)

    售貨員的名字

    承辦商的電話號碼

    預期日期而且遞送的時候人

    命令的項目,商標和製造年期

    容器的大小(瓶子和情形)

    瓶子或情形的數字

    單位價格(每瓶子價格為每個)

    人得名次的人訂單的名字

    有四個的好理由保存每個次序的 awritten 紀錄

    它給受到遞送被需要到檢查帳單的資料的人

    它以命令給每個人掛慮

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.訂單日期 2. 食品供商賣方姓名

    3.接洽者/ 業務員姓名 4. 供應商的電話

    5.預計到達的日期 和 時間

    6. 項目、商標、葡萄酒的匯票

    7.貨櫃的大小、是要瓶裝 或 箱裝

    8.貨櫃號碼

    9.每一貨櫃的單價

    10.訂貨人姓名

還有問題?馬上發問,尋求解答。