匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

The Witches英文書

有誰有The Witches的中文大意,The Witches一書的中文大意,誰能幫我。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    作者:Roald Dahl

      繪者:Quentin Blake

      出版社:Puffin Books

      出版年:2002

      索書號:

      ISBN:0141301104

      適讀年齡:

    《The Witches》是Roald Dahl在67歲創作的一部作品。若將Roald Dahl的作品全部看過,你會發覺這一部作品,是他最驚險、內容最為豐富的一部。

    這本書開頭以挪威女巫的傳說為出發,由主角「我」的姥姥道來。經由姥姥的娓娓細敘,讀者將會發現在這個故事中,女巫其實不是傳說,它是真的!女巫們就生活在我們之間,處心積慮的想把小孩子以不為人知的方式一個一個解決掉,我們很難用肉眼去發覺誰是女巫,誰不是。在主角和姥姥的一答一問中,慢慢烘托出這樣的真實性。

    後來主角因其父母車禍身亡,而交由姥姥撫養,在某個機緣下,他在英國一家飯店,碰到了女巫,一大群來自全世界各地的女巫!還包括最可怕的女巫大王!當時她們正在開會討論如何以特製變鼠藥摻在糖果中,讓各地吃了它的小孩子變成老鼠!不幸的,主角被發現了,馬上被變為一隻小老鼠,雖然如此,他還是有人的心智和思想,連聲音也沒變。他就像是一個裹在老鼠皮的人。 Roald Dahl用筆把主角的小孩子心性發揮到極致──被變成老鼠,仍感到很開心。

    主角利用變成老鼠之後的方便,在姥姥的幫助下,千方百計的將偷來的變鼠藥摻進女巫們吃的飲食中,使她們在眾目睽睽之下變成一群老鼠!但這還沒完,因為她們不過是全部女巫的一部份,世界上還有其他的女巫等著他們去消滅哩!

    只要熟悉Roald Dahl作品的讀者,會很容易發覺他總是站在小孩子這一邊,相對的,一些大人──與孩子們對立的大人,就會被寫得非常邪惡討厭。小孩子一開始總是受到壓迫,到最後會得到勝利。這點倒與某些古典童話的主人翁的際遇十分類似。

    參考資料: 臺東師範學院兒童文學研究所
還有問題?馬上發問,尋求解答。