promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 汽車與交通鐵路 · 1 0 年前

中翻英-土木工程類-3

(一)台北基地:八堵檢車段遷至台北基地,原騰空之用地辦理線形改善工程。

(二)新竹基地:規劃電聯車維修廠、機務段、北區供應廠,柴電機車及電力機車維修廠。

(三)三重基地:併臺鐵樹林機廠遷建計畫設置推拉式機、客車維修廠。

(四)台北基地:編擬廠址評選暨綜合規劃委託技術服務書及預算書。

(五)新竹基地:電聯車基地委託綜合規劃設計部份第七階段綜合規劃期初報告書審查。

(六)三重基地:編撰委託規劃設計作業計畫書及招標文件。

已更新項目:

請問"一無情一 ":

你是用翻譯軟體翻的嗎??

因為有點不通順耶~~

可否再修飾一下~~~

感謝你囉~~~!!

2 個已更新項目:

1.推拉式--put and pull(就是推和拉)算專有名詞吧,一個機車頭推,一個機車頭拉......!!

2.線形--路線的形狀

3.真的很謝謝你喔~!!

2 個解答

評分
  • John L
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Taipei railroad yard: Moved Ba-Du inspection section to Taipei Yard, the space left by inspection section in Ba-Du is used for 線形 improvement work.

    請問"線形"是什麼?

    2. Shin-Chu railroad yard: Proposed as the commuting train maintenance yard, mechanical work section, diesel-electric and electric locomotive maintenance yard.

    3. San-Chun railroad yard: Proposed to close the Shu-Lin railroad yard and move 推拉式機 and coach maintenance facility to San-Chun.

    請問"推拉式機"與車頭是什麼區別?

    4. Taipei railroad yard: Completion of Relocation Candidate Criteria and Overall Planning, Technical Assistance Proposal and Budget.

    (五)新竹基地:電聯車基地委託綜合規劃設計部份第七階段綜合規劃期初報告書審查。

    5. Shin-Chu railroad yard: Commuter train yard Overall Plan phase 7 plan proposal review.

    6. San-Chun railroad yard: Completion of Planning and Design Proposal and bid invitation.

    2007-02-14 19:34:51 補充:

    1. Taipei railroad yard: Moved Ba-Du inspection section to Taipei Yard, the space left by inspection section in Ba-Du is used for track improvement work.

    3. San-Chun railroad yard: Proposed to close the Shu-Lin railroad yard and move push-and-pull and coach maintenance facility to San-Chun.

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    (1) Taibei base: Eight examine from Che Tuanch'ien to the Taibei base,

    originally soars it to use to handle the linear betterment work.

    (2) Hsinchu base: Plan electricity association vehicle Uygur repair

    shop, mechanical section, north area supply factory, firewood electric

    locomotive and electric locomotive Uygur repair shop.

    (3) tertiary base: And the hard woods machine factory rebuilds on a

    new site the plan establishment 推拉式 machine, the passenger train

    Uygur repair shop.

    (4) Taibei base: Arranges draws up the factory site evaluation and the

    synthesis plan request technical service book and 預算書.

    (5) Hsinchu base: Electricity association vehicle base request

    synthesis plan design part seventh stage synthesis plan opening report

    examination.

    2007-02-12 14:59:57 補充:

    (6) tertiary base: Compiles the request plan design work plan book and

    the tender document.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。