完美 ｏｒ 完美的 ← 誰會 中翻英 呢？

Question

完美　ｏｒ　完美的　←　誰會　中翻英　呢？

我想把這個詞，當成即時通前面的帳號！！

可是我不會翻，不知道可不可幫幫忙？

不要太多唷＠＠＂

我要很精確的～～

中翻英　跟　英翻中　　　←　都能明確表明＂完美＂＠＠

Answer 1

最佳解答

１．　ｐｅｒｆｅｃｔ

２．　ｆａｕｌｔｌｅｓｓ

第１個較常聽到ˋ也最多人用；所以用這個單字應該很多人都會

簡單易懂　．．

你也可以在辦帳號時，把這個詞用顛倒來當帳號；ｅｘ：ｔｃｅｆｒｅｐ　　比較另類

Answer 2

　　

　　事實上，　我認為　　perfect　　就是最 "完美的" 啦 !!　= ˇ =

　　而且，最重要的一點就是 ..

　　　　　　用在即時通帳號上感覺也比較好聽 XDD

　　　

參考資料： 大腦唄ˇ

Answer 3

我覺得可以用"perfect" 意思是完美的，常用也常聽到。

"ideal"也可以，但他有另一個"不切實際的"貶意。

就看你的選擇了。

參考資料： Dr.eye

Answer 4

奇摩有字典

可以去用看看

http://tw.dictionary.yahoo.com/

介面很簡單容易上手

完美

wan mei

ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ

perfect; flawless; ideal

in perfection; without blemish; above (or beyond) reproach

above reproach

完美

accomplish

使完美

beyond reproach

完美

consummate1

完成;實現;使完美

consummate2

完美的;圓滿的;絕頂的

fare-thee-well

【口】完善,完美

faultless

無缺點的;完美無缺的

faultlessly

完美地;無可挑剔地

finished

精緻完美的

參考資料： http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=%...