小狼
Lv 7
小狼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯---請幫忙翻譯一下這一小段文章

請幫忙翻譯下段文章,謝謝!

The vice president of quality assurance at an airline company is interested in whether its three quality engineers are usually in agreement on the ratings they give to different airplane seating designs. Seven different designs are chosen at random and the quality engineers are asked to rate the comfort to the passengers on a scale from 1 to 10, with 10representing the highest level of comfort possible. Do the given data indicate a difference in the ratings of the three quality engineers?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    身為航空公司品保部門的副總裁,他對於三位品管工程師是否在給與不同客機的座位設計上的評分上都持一致性意見的部份感到興趣. 在隨機選中的不同設計中, 品管工程師被要求以1到10分來評鑑它們帶給顧客的舒適度.10分代表最高層次的舒適可能性. 請問是否資料指出了這三位品保工程師在評分中的差異性?

  • Lv 5
    1 0 年前

    The vice president of quality assurance at an airline company is interested in whether its three quality engineers are usually in agreement on the ratings they give to different airplane seating designs.

    一家航空公司的質量保證的副總裁感興趣是, 工程師通常的它的3 種品性同意他們給到不同的飛機座的等級設計。 Seven different designs are chosen at random and the quality engineers are asked to rate the comfort to the passengers on a scale from 1 to 10, with 10representing the highest level of comfort possible.

    7 種不同的設計被隨便選擇,品性工程師被要求在從1到10的範圍內上評價對那些乘客的安慰, 由於10representing可能的安慰的最高的水準。

    Do the given data indicate a difference in the ratings of the three quality engineers?

    規定的數據表明一3 品性工程師的等級的差別嗎?

    p.s希望你喜歡

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

      質量管理的副總統在航空公司是感興趣是否他們給不同的飛機就座設計的它的三質量工程師通常是在關於規定值的協議。七個不同設計隨機被選擇並且質量工程師請求對舒適估計對乘客在一等級從1 到10, 與10representing 最高的水平舒適可能。指定的資料表明在三位質量工程師的規定值上的一個區別嗎?

    參考資料: yahoo翻譯字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。