胖雞
Lv 4
胖雞 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

艾希莉辛普森Lala歌詞的意思?

艾希莉辛普森在「就是艾希莉」中Lala,

歌詞的意思?整首翻譯??

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/01/ciu/83/...

    You can dress me up in diamonds

    你可以給我鑽石般的華服

    You can dress me up in dirt

    你也可以讓我看起來髒不拉機

    Oh I have waited here for you

    I have waited

    我在這邊等你發落;我等著你

    You make me wanna lala in the kitchen on the floor

    你讓我開心的在廚房傻笑

    I'll be a French maid where I meet you at the door

    當你回到家門口;我會變成法國女傭,嚇你一大跳

    I'm like an alley cat

    我就好像你撿到的小貓

    Drink the milk up I want more

    開心的喝著你給的牛奶,喵喵叫

    You make me wanna

    你讓我想要

    You make me wanna scream

    想要開心的大叫

    You can meet me on an aeroplane

    你在飛機上也隨時見得到我

    Or in the back of the bus

    或是在巴士的後面椅子上

    You can throw me like a boomerang

    我就好像你手上的迴力鏢

    I'll come back and beat you up

    我會迅速的飛回你手上;痛得你哇哇叫

    Oh I have waited here for you

    我在這邊等著你差遣

    Don't keep me waiting

    喔!千萬不要讓我等太久

    You make me wanna lala in the kitchen on the floor

    你讓我開心的在廚房傻笑

    I'll be a French maid where I meet you at the door

    當你回到家門口;我會變成法國女傭,嚇你一大跳

    I'm like an alley cat

    我就好像你撿到的小貓

    Drink the milk up I want more

    開心的喝著你給的牛奶,喵喵叫

    You make me wanna

    你讓我想要

    You make me wanna scream

    想要開心的大叫

    You make me wanna lala in the kitchen on the floor

    你讓我開心的在廚房傻笑

    I'll be a French maid where I meet you at the door

    當你回到家門口;我會變成法國女傭,嚇你一大跳

    I'm like an alley cat

    我就好像你撿到的小貓

    Drink the milk up I want more

    開心的喝著你給的牛奶,喵喵叫

    You make me wanna

    你讓我想要

    You make me wanna scream

    想要開心的大叫

    I feel safe with you

    跟你在一起,我感到很安心

    I can be myself tonight

    我可以放心的做自己

    It's alright with you

    跟你在一起,讓我放心

    'Cause you hold my secrets tight

    因為你知道了所有我的小秘密

    You do,you do

    就是你,就是你

    You make me wanna lala lalala lalala lalalalala lalala

    你讓我開心的想要放聲歌唱

    You make me wanna lala lalala

    你讓我開心的想要放聲歌唱

    You make me wanna lala lalala lalala lalala lala lalala

    你讓我開心的想要放聲歌唱

    You make me wanna lala lalala lalala lalala lala lalala

    啦啦啦啦啦啦啦啦~~

    You make me wanna lala lalala lalala

    lalala.........

    啦啦啦啦啦啦啦啦~~

    2007-02-13 22:42:30 補充:

    親愛的版主;這是在下一字一句的翻譯!

    參考資料: 自己的大腦!
  • 1 0 年前

    其實lala的意思就是做愛做的事的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。