咪嚕庫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

each other的用法

請問「我和某人互贈一個禮物」該怎樣翻才是正確的?

Ex:

Tom and I gave presents for each other.

or

Tom and I gave a present for each other.

請高手指點,謝謝!

已更新項目:

原來是醬子~~多謝大大呀~~~

這樣子我清楚嘍~~感溫~~^^

3 個解答

評分
  • 嗨買
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    each other的用法

    請問「我和某人互贈一個禮物」該怎樣翻才是正確的?

    Ex:

    Tom and I gave presents for each other.

    CORRECTION : Tom and I gave presents to each other.

    介係詞用 to.

    Tom and I gave a present for each other.

    CORRECTION ; Tom and I gave a present to each other.

    介係詞一樣用 to

    each other 是代名詞(指二者互相), give 是一個授與動詞, 可有兩個受詞: 直接受詞(物), 間接受詞(人),所以可以有兩種寫法:

    A: 主詞 + 授與動詞 + 直接受詞 + TO / FOR + 間接受詞 =

    Tom and I (主) + gave (授動) + a present (直接受詞) + to each other . (間接受詞)

    B: 主詞 +授與動詞 +間接受詞 + 直接受詞 =

    Tom and I (主) + gave (授動) + each other (間接受詞) + a present.(直接受詞)

    ps. 通常 give...to, buy....for, bring....to/for. (所以我才建議 for 改成 to)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Tom and I gave presents for each other.

    or

    Tom and I gave a present for each other.

    您使用的語法錯了, 應該使用to each other

    例句:

    Tom and I gave a present to each other.

    如要用for的話則需改成為

    Tom and I bought a present for each other.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    互贈禮物我覺得可以用exchange的句型

    I gave him one present in exchange for the other.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。