郁豬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

cars介紹幫忙中翻英....

故事背景發生在一個奇特的汽車世界,在這世界都是一群會說話、能思考的汽車,款式多樣,各種品牌。車庫是他們的家,加油站是他們的餐廳,汽車旅館則是他們旅行的歇腳處。故事主角 Lightning McQueen 是一部時髦拉風的賽車, 以新人之姿過關斬將名列前矛,將在幾天後的加州賽車場舉行總決賽,不料卻在州際公路上遇到意外,流落到傳統公路 Route 66 上的一個荒涼小鎮。McQueen 在小鎮認識了許多新的朋友,原本心不甘情不願被迫留在鎮上勞動服務,卻在跟這邊居民的互動之中,讓他有了全新的體會。生命就像是一段旅程,一路衝向目標的同時,往往忽略了沿途的風景,面對即將到來的冠軍賽,當麥坤養精蓄銳重新上路時,他已有不同於以往的心境.....

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The background of the story takes place in a peculiar automobile world, it is a group of sociable automobiles can think ing in this world, the style is various, various kinds of brands. The garage is their family, the service station is their restaurant , the motel is the stopping for a rest on a walking tour in the place of their travel . Story protagonist Lightning McQueen is a fashionable racing-cycle which draws the wind, the lance before overcome all the difficulties in the way and rank with the rookie's appearance, will hold the finals in the parking lot of the match of California after a few days, it is unexpected run into at the interstate highway unexpectedly, a bleak and desolate small town that wanders on traditional highway Route 66. McQueen know a lot of new friend in small town, originally unwilling to force to stay the services at town, but here with residents' interdynamic here, let him have brand-new experience. The life is just like a section of journey, while dashing to the goal all the way, often neglect the scenery on the way, in the face of the championships on the horizon, female while conserving strength and store up energy to set out on a journey again for wheat, he has already had a mental state different from the past .....

    參考資料:
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    謝謝啦~~

  • 1 0 年前

    The story background occurs in an unusual automobile world, in this

    world all is the automobile which a crowd can speak, can ponder, the

    design is diverse, each kind of brand.The garage is their family, the gas station is their dining room, the motel is having a rest place which they travels.Story lead Lightning McQueen is a fashionable vehicle race,

    overcomes one difficulty after another posture of by the new person is

    among the best of the successful candidates, always will play in the

    finals in several day after California velodrome hold, but unexpectedly actually will come across the accident on the state border road, will wander about destitute to a traditional road Route 66 on bleak small town.McQueen had known in the small town many new friends, the original

    conscience unwilling sentiment are not willing to be compelled to keep

    in the town to work the service, actually in with during the here

    inhabitant's interaction, let him have the brand-new experience.The life on the picture is section of journeys, a group rushes to goal

    at the same time, often has neglected the along the way scenery,

    facing championship competition which soon arrives, when the wheat Yin principle conserves strength restarts off, he had is different with

    the former mood.....

    參考資料: yahoo線上字典一句一句翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。