中翻英(summary)急~~10點!

這是我讀完O'Henry [After Twenty Years] 之後

所寫出來的summary 請幫我中翻英 謝謝

如果有人讀過需要幫我補充也可以 謝謝大家

以下是我的summary

﹝這篇故事發生於某天夜晚差不多10點的時候,一位警察正在巡邏,可是他卻看到一位男生名叫Bob在一間餐廳的門口,於是警察就很好奇的跑過去跟他聊聊,原來他是在等一位朋友名叫Jimmy,述說著20年前他們所發生的一些事情,其中也講到Bob是一位毒販,而且說好20年後要在這間餐廳等他,這時那位警察早已經認出他就是Bob,原來那位警察就是Jimmy,沒想到他們真的重縫了,但是身為朋友的他,卻捨不得抓他。﹞

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This story happens at almost 10 o'clock at the night of some day, a policeman is going on patrol, but he see one boy student call Bob in one gate of restaurant, then policeman very curious to run in the past having a chat with him, he was waiting for a friend to call Jimmy, was stating some things that they happened 20 years ago originally, among them talk about too Bob is a drug-pedlar, and agree to wait for him in this restaurant 20 years later, that policeman has already at this moment recognized he is Bob, that policeman was Jimmy originally, have never expected they really sew again, but as the friend's him, unwilling to catch him.

    參考資料: Dr.eye
  • 1 0 年前

    This story happens at the night of some day almost at 10 o'clock, a policeman is going on patrol , but he sees that first boy students is called Bob at the gate of a restaurant , then police had a chat with him in the past on running very much curious, he was waiting for a friend to call Jimmy , was stating some things that they happened 20 years ago originally, among them talk about too that Bob is a drug-pedlar , and agree to wait for him in this restaurant 20 years later, that policeman has already at this moment recognized that he is Bob, that policeman was Jimmy originally, have never expected that they really sew again, but as the friend's him, unwilling to catch him .

    參考資料: Dr. eye全文翻譯工具
  • 1 0 年前

    ﹝ this story will occur to some day night the almost 10. times, police will be going on patrol, but he actually saw will call Bob to a male student name in a dining room entrance, thereupon the police very curious will run chat with him, originally he will be in and so on a friend name calls Jimmy, recounted 20 years ago they will occur some matters, also will talk about Bob are a drug dealer, after moreover will for reach an agreement 20 years to have the dining room to wait for him in this, by now that police early already recognized him were Bob, the original that police were Jimmy, Has not thought of their really heavy seam, but the body for friend's he, actually gives up catches him. ﹞

    參考資料: 經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。