小唷 發問時間: 旅遊亞太地區台灣 · 1 0 年前

英文翻譯 -去海邊走走

2007年2月14號

今天一早

我和家人一起去海邊

剛好今天是情人節

很多情人都在海邊散步

感覺很浪漫

在海邊我看到有人在放風箏

感覺好自由

好舒服

我還看到很多人在游泳

感覺很清爽

很自在

我喜歡看海

喜歡一望無際的感覺

我也喜歡看夕陽

落日餘暉

正好像燃燒的天空

熱情十足

到海邊走走是我的興趣

所以我才會選擇在寒假的時候

到海邊去

請幫我翻譯

我寫的日記好像有一點不通順

歡迎幫我修改

修改要加中文呦

1 個解答

評分
  • May
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    2007年2月14號

    14th, Feb. 2007

    今天一早,我和家人一起去海邊

    This morning, I went to the seaside with my family

    剛好今天是情人節

    Today was Valentines day

    很多情人都在海邊散步

    Many couples were walking around at the seaside.

    感覺很浪漫

    It felt so romantic

    在海邊我看到有人在放風箏

    I saw some people were flying kites.

    感覺好自由,好舒服

    It felt so free and comfortable.

    我還看到很多人在游泳

    And I saw some people were swimming

    感覺很清爽,很自在

    It felt so relaxed and easy

    我喜歡看海

    I love seeing seas

    喜歡一望無際的感覺

    Love to stretch to the horizon

    我也喜歡看夕陽

    I also love seeing the sunset

    落日餘暉正好像燃燒的天空

    Light of the sunset just looked like a burning sky

    熱情十足

    It so passionate.

    到海邊走走是我的興趣

    My hobby is walking around at the seaside.

    所以我才會選擇在寒假的時候到海邊去

    That’s why I get the chance in the winter vacation.

    參考資料: 自己+字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。