promotion image of download ymail app
Promoted

請教 mobile 的中文的疑問

I'm just off to a meeting.

I'll phone you later, then.

Fine, I'll just give you my mobile number.

由上可知 mobile 是指手機

但是由以下 Yahoo 字典的網址,裡面卻沒提到手機卻指 汽車

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=m...

請幫我說明一下,幫幫忙,謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    上面那位已經講解很好了 只是想補充一點

    mobile 是英式的說法

    在美國用 cell phone 比較多 cellular phone 的簡稱

    所以請大家用 mobile 哈哈

    2007-02-14 23:30:12 補充:

    口語上直接用 mobile 即可 不用加 phone

    如板大提出的例句

    2007-02-14 23:52:48 補充:

    也可以直接說 can i have your mobile?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    現在很多筆記本裡的自我介紹填寫.

    都會用mobile 表示填寫手機號碼哦~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Oui
    Lv 5
    1 0 年前

    mobile原義不是手機, 而是形容詞可動的,移動式的,活動的,

    而mobile communication稱為行動通訊,

    所以我們才會稱mobile phone為手機, 並不能單獨拿mobile這個字當手機.

    你的句子裡面是因為用mobile number, 才會指手機.

    2007-02-14 22:15:19 補充:

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=m... phone

    mobile phone

    ph. (片語 phrase)

    行動電話,便攜電話

    參考資料: , Yahoo奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。