promotion image of download ymail app
Promoted
螞蟻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[急用]一篇短文 英翻中

不知為啥有些標點符號變成亂碼了 @@內容是完整的...

It was a very hot day in the middle of summer.A gorilla wanted to eat ice cream,so he came out of the jungle and walked into a town.When he got to the town,he looked for a store sellong ice crean.He soon found one,and walked in.

The sales clerk,a young man,lppked up from the newspaper he was reading and said,"Yes?What do you want?""I'd like an ice cream cone.please,"the gorilla said,and as he spoke,he showed a ten-dollar bill to the clerk.

As the sales clerk picked up the ten-dollar bill,he thought to himself,"Ice cream cones are only one dollar but a gorilla won't konw that.I'll keep nine dollars and give him one dollar in change."

He did this and went to get the gorilla an ice cream cone.The gorilla picked up the one-dollar bill,looked at it,but said nothing.

Soon the salea clerk came bake and gave the gorilla his ice cream cone"Here you are,"he said ."One ice cream cone.I hope you enjoy it."Then he added,"You know,I don't get many gorilla coming in here asking for ice cream."

"I'm not surprised,"the gorilla said,"they can get one for a dollar in other store."

已更新項目:

請不要用線上翻譯網站複製 @@''

2 個已更新項目:

;&quot 這個就是指 → "

&#39 而這個是 → '

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這篇文章拼字也有些問題,稍微修改如下:

    It was a very hot day in the middle of summer. A gorilla wanted to eat ice cream, so he came out of the jungle and walked into a town. When he got to the town, he looked for a store selling ice cream. He soon found one, and walked in.

    The sales clerk, a young man, looked up from the newspaper he was reading and said,”Yes? What do you want?” ”I’d like an ice cream cone. Please.” the gorilla said, and as he spoke, he showed a ten-dollar bill to the clerk.

    As the sales clerk picked up the ten-dollar bill, he thought to himself,” Ice cream cones are only one dollar but a gorilla won’t know that. I’ll keep nine dollars and give him one dollar in change.”

    He did this and went to get the gorilla an ice cream cone. The gorilla picked up the one-dollar bill, looked at it, but said nothing.

    Soon the sales clerk came back and gave the gorilla his ice cream cone” Here you are,” he said.” One ice cream cone. I hope you enjoy it.” Then he added,” You know, I don’t get many gorilla coming in here asking for ice cream.”

    “I’m not surprised,” the gorilla said,” they can get one for a dollar in other store.”

    翻譯:

    這是仲夏當中非常炎熱的一天。一隻大猩猩因為想要吃冰淇淋,所以從叢林裡走了出來到一個小鎮上。當他抵達這個小鎮,便尋找著賣冰淇淋的商店。他很快就找到一家並走了進去。

    一個年輕的店員視線從正在閱讀的報紙抬頭一看,說道:「恩,你需要什麼?」

    「我要一個冰淇淋甜筒。」當大猩猩一邊說著,一邊秀出一張十元鈔票給店員看。

    當店員收下那張鈔票,他心裡想:「一支甜筒才一塊錢但那隻大猩猩才不會知道呢!我可以收他九塊錢然後找他一元的零錢。」

    他找完錢之後便要去拿一支甜筒給大猩猩。大猩猩拿著一元鈔票,看了看,沒有說什麼。不久後店員回來了並把甜筒給了大猩猩,說:「喏。一支甜筒。祝你用餐愉快。」然後店員又再補了一句:「你知道嗎,這兒並沒有多少大猩猩來買冰淇淋。」大猩猩說:「我並不意外。他們在其他店都能買到一支一元的。」

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    仲夏的天氣非常嚴熱.一隻黑猩猩想吃冰淇淋,所以他走出他的叢林,來到了小鎮.當他到了小鎮之後,他便開始尋找賣冰淇淋的店家.他很快就找到了.他走了進去.

    一位年輕的店員從他在看的報紙後面探出頭來,說"你想要什麼?""我想要一個冰淇淋甜筒,謝謝"黑猩猩邊跟店員說話,邊拿出了一張10元鈔票.

    店員心想"一個甜筒只要1元,但黑猩猩並不知道,我自己收9元,找1元給他就好了."

    店員就真的只找了1元給他,便離開去挖一球甜筒了.黑猩猩看著那個1元鈔票,但他並沒有多說什麼.

    那店員很快的拿了一個甜筒給黑猩猩說"拿去吧!一個甜筒,希望你會喜歡."他又補充說了"我並沒有很多黑猩猩的客人光顧說."

    黑猩猩說"我並不意外你這麼說,因為他們再別家店用一塊錢就可以買到一個甜筒."

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。